Lacking the regulatory power allowing him to charge for navigational aids, the minister has decided, at the last minute, to circumvent publication in the Canada Gazette because, usually an order such as this must appear in the Canada Gazette within 30 days.
En l'absence du pouvoir réglementaire permettant de facturer par rapport aux aides à la navigation, le ministre a choisi, à la dernière minute, de passer outre à la publication, dans la Gazette du Canada, parce que normalement, lorsqu'il s'agit d'un décret comme ça, il faut que ce soit publié pendant 30 jours.