De nombreux coptes ont participé à la révolution plus tôt cette année et ils ont marché aux côtés d'Égyptiens de toutes les religions pour réclamer la fin du régime autocritique du président Moubarak.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Many members of the Coptic community participated in the revolution earlier this year and marched arm-in-arm with Egyptians of other faiths in calling for the end of Mubarak's autocratic regime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

Elle a commencé il y a des années. Et un minimum d’autocritique d’un ex-ministre des finances de la France, un minimum d’autocritique de cette Commission qui, il y a un an encore, a refusé toute régulation européenne des flux financiers les rendrait plus crédibles à l’avenir, quand même .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

It began years ago – and a bit of self-criticism from a former finance minister of France, a bit of self-criticism from this Commission which, even a year ago, rejected all European regulation of financial flows, would, all the same, make them more credible in the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

- (DE) Monsieur le Président, ce que je veux du Conseil européen de demain, c’est qu’il fasse clairement son autocritique: l’autocritique pour son lamentable échec en matière de communication et d’information de la population concernant le nouveau traité européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

– (DE) Mr President, what I want from the European Council tomorrow is some clear self-criticism: self-criticism for its abject failure to communicate and inform the people about this new European treaty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La loi sur l'accès à l'information rend, au contraire, les organismes plus forts et plus performants parce qu'ils font de l'autocritique. Ils deviennent donc plus démocratiques et plus transparents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

On the contrary, the Access to Information Act makes organizations stronger and more effective, because they look at themselves, becoming more democratic and more transparent in the process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-19]

Cela dit, tous ceux qui participent à la réalisation de ce grand projet devraient faire leur autocritique et se demander si nous avons toujours trouvé le ton juste et si nous ne passons de temps à autre à côté de nos objectifs:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-13]

However, all those working to construct this large-scale project must ask themselves whether they have always hit the right tone or whether, every so often, they go too far:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-13]

Il s’agissait d’une autocritique et je pense que nous, Européens, devons faire notre autocritique aujourd’hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

That was self-criticism on his part, and I think we Europeans should be self-critical today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

L'Europe peut faire beaucoup, mais les collègues qui disent qu'elle doit procéder à une autocritique approfondie ont peut-être raison : non seulement à l'égard de ce qu'elle ne donne pas en termes d'aide au développement, mais à l'égard de ce qu'elle ne fait pas en termes de changement de ses politiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

Europe has the potential to do a great deal, but those Members may be right who say that it needs to carry out a considerable amount of self-analysis: not only in terms of what it fails to give as regards development aid, but what it fails to give by refusing to change its policies too.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-10]

Non, je pense qu'il faut que s'opère aussi une certaine forme d'autocritique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

No, I do believe there must be a certain amount of self-criticism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Ce sont deux défenseurs des traditions britanniques concernant la critique et l'autocritique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-26]

Both upheld the British traditions of criticism and self-criticism.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-04-26]

D'autres ont cherché : autocritique capable d'autocritique

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

autocritique ->

Date index: 2023-04-01