[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): I understand very clearly what you're telling us, Madam Chair. However, after the break, I intend to challenge the motion passed yesterday in our absence concerning notices of motion.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): J'ai bien compris ce que vous nous avez dit, madame la présidente, mais j'aimerais vous signaler qu'au retour, après la période de relâche, j'ai l'intention de contester la motion que vous avez adoptée hier, en notre absence, concernant les préavis lors du dépôt de motions.