Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Brusquer les choses
Traduction

Traduction de «brusquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il ne faut pas brusquer les choses et empêcher les employés de pouvoir élaborer une réponse consensuelle à cette proposition dans l'intérêt du public.

Don't cause events to be so rushed that employees do not have a chance to respond consensually to this proposal in the public interest.


Bien entendu, comme on vient de le voir à la période des questions, on tente de brusquer l'ordre normal des choses en matière de relations de travail.

Naturally, as we just saw in question period, there are attempts to rush the usual way of handling labour relations.


La qualité du melon ne s’obtient que si l’on prend soin de ne rien brusquer, autant dans la rotation des plantations, que dans les différentes préparations du sol elles-mêmes, ou encore dans la manière d’apporter à chaque étape végétative de la plante l’eau ou la fumure et dans la manière de conduire la culture.

The requisite quality of the melon can be attained only if care is taken not to rush anything, whether it be the rotation of melon beds, the various ways of preparing the soil, the way water or fertiliser is supplied at each growth stage of the plant and the way the cultivar is produced.


Le chemin du développement est encore long, il s’agit de ne pas brusquer ces équilibres fragiles.

The path to development is still long, and we must not endanger these fragile balances.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le problème est le suivant. Il nous faut à la fois ne pas brusquer nos amis irlandais et, en même temps, savoir dans quelles conditions et avec quel traité nous allons organiser les élections européennes de 2009.

The problem is this: we must avoid both rushing our Irish friends and yet at the same time establish under what conditions and with what treaty we are going to organise the 2009 European elections. We therefore have a bit of time, but not that much.


Il serait déraisonnable et irresponsable de ma part de brusquer toute l'industrie et de la déstabiliser en prenant dans une province et dans une entreprise pour donner à une autre.

It would be unreasonable and irresponsible for me to shake up the whole industry and destabilize the industry by taking from one province to give to the other and from one company to give to the other.


Alors, j'aimerais, à un moment opportun je ne veux pas brusquer les choses , que l'on réexamine toute cette question (1120) [Traduction] Le coprésident (le sénateur John Bryden): Sénatrice Poy.

So, when the time is right, as I do not want to rush into things, I think that we should look into this whole matter again (1120) [English] The Joint Chair (Senator John Bryden): Senator Poy.


Toutefois, il s'agit là d'un terrain où nous devons avancer progressivement, sans nous laisser brusquer par des votes à la majorité.

But this is an area where progress must be gradual, and cannot be dictated by majority votes as we feel our way forward.




D'autres ont cherché : brusquer les choses     brusquer     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

brusquer ->

Date index: 2023-07-23
w