I want to note in passing that, in the context of the 1990s budgetary cuts, no less than five Canadian provinces, including Mr. Chair's province of New Brunswick, had their number of members reduced.
J'observe au passage que dans le contexte des réductions budgétaires qui ont marqué les années 1990, pas moins de cinq provinces canadiennes, y compris celle de monsieur le président, le Nouveau-Brunswick, avaient réduit le nombre de leurs députés.
