Mr. George Anderson: Price undercutting is a concern if the branches are allowed as the engine of delivery, because there you have the possibility of bundling products and saying to people, “Take these four products and here's the price we'll offer you”.
M. George Anderson: La réduction excessive des prix est une préoccupation si on autorise les succursales à être le moteur de ce mécanisme parce qu'à ce moment-là vous avez la possibilité de regrouper les produits et de dire aux gens «Prenez ces quatre produits et voici le prix que nous vous faisons».