– (IT) Il ne fait aucun doute que la sécurité est une pierre d’achoppement sur laquelle vient buter le renforcement du processus d’intégration politique européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

– (IT) There is no doubt that security is a stumbling block where the strengthening of the EU political integration process is concerned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-10]

La municipalité veut aller de l'avant, mais elle semble se buter à des obstacles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

The municipality wants to go ahead with it, but they seem to be running into obstacles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-20]

Monsieur le Président, Dennis Vialls, un ancien combattant allié qui s'est battu en Normandie avec les troupes canadiennes, affronte aujourd'hui l'Alzheimer. Son épouse est épuisée de prendre soin de lui et de se buter à ce gouvernement entêté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

Mr. Speaker, Dennis Vialls, an Allied war veteran who fought in Normandy alongside Canadian troops, is now battling Alzheimer's. His wife is exhausted from caring for him and from fighting this stubborn government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le règlement sur l’accréditation mutuelle permettra à l’avenir aux entreprises de commercialiser plus facilement leurs produits à travers l’Europe sans buter sur les obstacles que représentent les différentes règles nationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

The Regulation on mutual accreditation will make it easier in future for companies to market their products throughout Europe without stumbling over obstacles in the form of diverse national rules.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Il y a un chef d’État, je l’ai entendu un jour s’exprimer à la télévision, un chef d’État européen qui a dit qu’avec un couteau à la main, il irait buter les terroristes jusque dans les chiottes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

There is a certain Head of State, and I heard him talk on the television one day, a European Head of State who said that he would take a knife to the terrorists and do for every last one of them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

La discussion semble buter sur la question de savoir quand une nouvelle session commence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

This discussion has been caught up in the business of when a new session starts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-11-28]

Et étant donné que cette motion relativement simple, qui aura pour effet de protéger des milliers d'emplois, semble se buter aux obstacles que pose M. Julian et étant donné qu'il est décidé à faire de l'obstruction, ayons au moins la courtoisie de libérer les témoins.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

And given the fact that this fairly straightforward motion, which will protect thousands of jobs, appears to have run into some obstacles on Mr. Julian's part and he's intent on filibustering, let's just extend a courtesy to the witnesses and let them go.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-08]

Ma principale préoccupation était de voir une bonne idée buter sur une réglementation excessive, ne pouvant ainsi contribuer à améliorer la sécurité routière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

My main concern was that a good idea might be undermined by excessive regulation, and would thus fail to benefit road safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

Ce point semble pourtant buter sur une réticence constante. Nous ne pouvons toutefois progresser sans cela. Nous avons également besoin d’une déclaration d’assurance du Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

Without it, however, we cannot move forward; we need a declaration of assurance from the Council too.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

D'autres ont cherché : buter contre buter contre qch buter contre quelque chose butter chausser buter

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

buter ->

Date index: 2021-05-08