It does so by providing for the smooth flow of
information between Canada and its international partners, particularly the United States, with which we share a border, in order to prevent terrorist activity and protect public safety and by allowing the Government of Canada to provide financial assistance wherever necessary to enhance marine security (1520) At the same time, the act retains the key elements from Bill C-42 such as measures that will, for example, clarify
and update existing aviation security authorities to maximize the
...[+++]effectiveness of the aviation security system and enhance the ability of the Government of Canada to provide a safe and secure environment for aviation.Il le fait en permettant la libre circulation d'i
nformation entre le Canada et ses partenaires internationaux, notamment les États-Unis, avec qui nous avons une frontière commune, afin de prévenir les activités terroristes et de protéger la sécurité publique, et en permettant au gouvernement du Canada de fournir une aide financière chaque fois que nécessaire pour améliorer la sécurité maritime (1520) Parallèlement, le projet de loi reprend les éléments clés du projet de loi C-42, comme les mesures qui, par exemple, clarifieront et mettront à jour les pouvoirs actuels en matière de sécurité aérienne afin de maximiser l'efficacité du système
de sécuri ...[+++]té dans l'aviation et d'améliorer la capacité du Canada d'assurer un environnement sûr et sécuritaire dans le secteur de l'aviation.