Mr. Michel Gaudreau (Director, Comm
ercial and Business Aviation, Department of Transport): Thank you, Mr. Chairman, for providing me with the opportunity to speak to you today to c
larify the issue of flight attendant flight and duty time. I'd like to s
tart by saying that Canadian Aviation Regulations, or CARs, as we call them, cle
arly define “flight crew member” a ...[+++]nd “flight attendant” separately.
Pour commencer, j'aimerais dire que le Règlement de l'aviation canadienne, ou RAC, comme on l'appelle, définit séparément, et c'est bien clair, un « membre d'équipage de conduite » et un « agent de bord ».