Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Achillée à gros capitules
Capitulations
Capitule
Capitule de pyrèthre
La capitulation tranquille
Régime des capitulations
Traité de capitulation

Traduction de «capitulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
La capitulation tranquille : les multinationales, pouvoir politique parallèle? [ La capitulation tranquille ]

Silent Surrender: the Multinational Corporation in Canada [ Silent Surrender ]


capitulations [ régime des capitulations ]

capitulations [ regime of capitulations ]










TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La vérité, c'est qu'il ne s'agit pas d'une capitulation inconditionnelle, mais d'une capitulation à condition où le gouvernement a été autorisé par ses maîtres à penser américains à garder une once de dignité dans l'espoir, sans nul doute, que cette administration si malléable restera en place pendant encore des années pour faire le jeu des autorités à Washington.

It is a conditional surrender; not an unconditional surrender, but one where the Liberal government was allowed by its American masters to preserve a shred of its dignity in the hopes, no doubt, that this ever so pliable administration would be around for years to come to do the bidding of those in Washington.


A. considérant qu'après trois ans de conflit en Syrie, la situation dramatique du point de vue humanitaire, des droits de l'homme et de la sécurité, ne cesse d'empirer; que les troupes du gouvernement syrien continuent d'user de la force brutale contre les populations civiles; que l'on signale également, dans une moindre mesure toutefois, des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire par les forces d'opposition; que l'extrémisme confessionnel et la violence sectaire sont en augmentation et que les groupes islamistes radicaux ont désormais atteint, semble-t-il, des effectifs conséquents, notamment en recrutant des ressor ...[+++]

A. whereas three years into the Syrian conflict, the dramatic human rights, humanitarian and security situation continues to deteriorate; whereas Syrian Government troops continue to use brutal force against civilian populations; whereas, to a lesser extent, violations of human rights and humanitarian law by opposition forces are also being reported; whereas religious extremism and sectarian violence are on the increase, and radical Islamist groups, including EU nationals, are now reported to have reached significant numbers; whereas the military confrontation appears to have reached a stalemate whereby no warring party seems to be about to collapse or capitulate; ...[+++]


Roi de la capitulation, il a bien capitulé en dressant un nouveau plan d'action sur le tourisme au Canada, n'est-ce pas?

As the kings of capitulation, they did in fact capitulate in forming a new action plan on tourism in Canada, didn't they?


L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, en dépit de tous ses beaux discours concernant la restructuration des relations avec les États-Unis, le gouvernement conservateur actuel accumule échec sur échec : aucun progrès sur l'ESB; capitulation totale sur la question du bois d'œuvre; mesures de contrôle aux frontières qui vont nuire aux échanges commerciaux du Canada avec les États- Unis; offensive visant les producteurs de betterave à sucre du Sud de l'Alberta et d'ailleurs au Canada; et maintenant c'est la capitulation devant les intérêts américains qui visent à démanteler la Commission canadienne du blé.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, despite much rhetoric by this Conservative government about restructuring relations with the U.S., their legacy of failure is as follows: no progress on BSE; complete capitulation on the softwood lumber issue; border controls that will hurt Canadian trade and commerce with the U.S.; an attack on sugar beet farmers in southern Alberta and elsewhere in this country; and now a capitulation to U.S. interests in gutting the Canadian Wheat Board.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Monsieur le Président, accepter un remboursement de 80 ¢ pour chaque dollar est une capitulation, accepter une nouvelle taxe à l'exportation est une capitulation et accepter l'imposition de quotas sur notre bois d'oeuvre est une capitulation.

Mr. Speaker, accepting 80¢ on the dollar is a sellout, accepting new export taxes is a sellout and accepting quotas on our softwood lumber is a sellout.


A. commémorant l'anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale en Europe, le 8 mai 1945, suite à la capitulation de l'Allemagne nazie,

A. commemorating the anniversary of the ending of World War II in Europe on 8 May 1945 as a consequence of the capitulation of Nazi Germany,


A. commémorant l'anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale en Europe, le 8 mai 1945, suite à la capitulation de l'Allemagne nazie,

A. commemorating the anniversary of the ending of World War II in Europe on 8 May 1945 as a consequence of the capitulation of Nazi Germany,


Nous rejetons également les amendements de compromis destinés à enrober l'hypocrisie, la capitulation devant les intérêts privés.

We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.


Qui peut ignorer enfin qu'en capitulant aujourd'hui sur ce dossier, nous céderons demain sur le sucre (pas seulement le sucre de canne, mais aussi la betterave) et que bientôt nous devrons nous résoudre à faire une croix sur notre modèle agricole ?

Finally, who can fail to recognise that by giving in now on this issue, in the future we will inevitably have to give in on sugar, and not just on sugar cane but also on sugar beet? Soon we will have to write off our own agricultural model.


J'ai l'impression que le gouvernement fédéral a entièrement capitulé face à l'ALENA et qu'il a été contraint de capituler en raison de la nature des accords commerciaux auxquels le Canada a adhéré.

It seems the federal government capitulated entirely in face of the NAFTA challenge. I would say it was compelled to capitulate by the nature of the trade agreements we have entered into.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

capitulation ->

Date index: 2021-10-12
w