We talk about funding, about effective partnerships, leveraging, outside expertise, best practices, flexibility, innovation, thinking outside the box—all these terms—and I tell you, as a guy who has spent most of his political career consulting Canadians, I'm often puzzled how a decade can go by and I'm still hearing the same voices and the same issues, and we're not any further ahead at the end of the day.
On parle de financement, de partenariats efficaces, de maximisation des fonds disponibles, de recours à des experts de l'extérieur, de pratiques exemplaires, de souplesse, d'innovation. J'ai surtout consacré ma carrière politique à consulter les Canadiens et je suis irrité de constater que dix ans après, on entend toujours parler des mêmes problèmes et on entend toujours les mêmes personnes, sans être plus avancé au bout du compte.
