On one occasion, disorder ensued when a Member refused to resume his seat when the Chairman would not hear him on a point of order because of the hour of sitting (pursuant to the rules at the time, the Chairman was not permitted to recognize any Member after 1:00 a.m.). The Chairman reported the incident to the Speaker who advised the House to resolve the matter itself.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Un cas de désordre s’est produit lorsqu’un député a refusé de se rasseoir parce que le président refusait, à cause de l’heure (les règles en vigueur à l’époque interdisaient au président de donner la parole à quiconque après 1 heure du matin), d’entendre son rappel au Règlement.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

However, if a Member persists in irrelevance or repetition, refuses to withdraw unparliamentary remarks or to resume his or her seat when so requested, or if the proceedings become disorderly and the Chairman is unable to restore decorum in the Committee, the Chairman may rise and report the incident to the Speaker without seeking leave of the Committee.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Cependant, si un député persiste à s’éloigner du sujet de la discussion ou à répéter des choses déjà dites, s’il refuse de retirer des propos non parlementaires ou de se rasseoir lorsqu’il est prié de le faire, ou si les délibérations deviennent désordonnées et que le président est incapable de rétablir le décorum en comité, le président peut se lever et faire rapport de l’incident au Président de la Chambre sans demander la permission du comité .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

The problematic legal consequence that, according to Polish law, Mr Tomczak might lose his seat in this Parliament has been noted by the Committee on Legal Affairs, and its chairman put an oral question to the Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

La conséquence légale posant problème, à savoir qu’en vertu de la loi polonaise, M. Tomczak pourrait perdre son siège au sein de ce Parlement, a été actée par la Commission juridique, et son président a adressé une question orale à la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-17]

– (FR) Mr President, I would simply like to say that I am occupying a seat on the committee chairmen’s bench to which I am not entitled, because I am no longer a committee chairman, while Mr Jean-Marie Cavada, who is the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, is sitting up in the gods.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

- Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j’occupe une place usurpée au banc des présidents de commission, puisque je ne suis plus président de commission et que mon collègue Jean-Marie Cavada, qui est président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures siège dans les combles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]

Considers, nevertheless, that clearer provision should be made in the case of one-tier board structures for the functions of chairman and director-general to be explicitly separated and, in particular, for employees or their representatives to be entitled to a seat on the various decision-making bodies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

Considère néanmoins à cet égard qu’il devrait être plus clairement prévu qu'en cas de structure unitaire de société, les fonctions de président et celle de directeur général devraient être explicitement dissociées, et surtout que les salariés ou leurs représentants devraient bénéficier de droit d’une place au sein des différentes structures de décision;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-06]

It is proposed to transform the SCR into a new implementing body, with its seat in Brussels, reporting to a Board of External Relations Commissioners with Mr Patten as Chairman, Mr Nielson as Chief Executive and Messrs. Lamy, Verheugen and Solbes as Members.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

Il est proposé de transformer le SCR en un nouvel organisme d'exécution, siégeant à Bruxelles, opérant sous le contrôle d'un conseil d'administration composé des commissaires responsables des relations extérieures, avec M. Patten comme président, M. Nielson comme administrateur général, et Messrs. Lamy, Verheugen et Solbes comme Membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-15]

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I begin by expressing my regrets on two counts: first, that I was not in my seat when the chairman of the committee, Senator Kirby, opened debate on this report; and, second, that the Honourable Senator Kirby is not in his seat now when I am continuing this debate.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-03]

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, pour commencer, je voudrais exprimer mes regrets pour deux raisons, la première étant que j'étais absent lorsque le président du comité, le sénateur Kirby, a entamé le débat sur ce rapport et la deuxième, qu'il est à son tour absent alors que je poursuis ce débat.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-06-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-06-03]

-In the Committee- Pursuant to Order, The Most Reverend Anthony Tonnos, Bishop of Hamilton and Chairman for Christian Education, and The Most Reverend Douglas Crosby, Bishop elect of Labrador City-Schefferville, Canadian Conference of Catholic Bishops, were escorted to seats in the Senate Chamber.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

-En Comité- En conformité de l'ordre adopté, le Très Révérend Anthony Tonnos, évêque de Hamilton et président pour l'éducation chrétienne ainsi que le Très Révérend Douglas Crosby, évêque élu de Labrador City-Schefferville, Conférence canadienne des évêques catholiques, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

chairman's seat ->

Date index: 2022-10-26