Translation of "chairperson's seat " (English → French) :

Les réunions du comité directeur sont convoquées par son président et ont normalement lieu au siège de l’entreprise commune ECSEL.

Il y a également toutes les nominations partisanes: Jim Gouk, que nous connaissons tous et qui est un ancien député conservateur, a été nommé au conseil d'administration de NAV Canada — le gouvernement contrôle trois sièges au conseil d'administration de NAV Canada —; Gwyn Morgan, un grand bailleur de fonds conservateur, a été nommé président de la Commission des nominations publiques; et Kevin Gaudet, organisateur conservateur qui a travaillé à la course à la chefferie, a été nommé au Tribunal de révision du Régime de pensions du Canada.

Dans cette déclaration, M. Proctor mentionne que le solliciteur général Scott et son voisin de banquette s'étaient moqués du président de la commission, le même Gérald Morin, en particulier des difficultés financières de ce dernier.

Avec permission, M. Chuck Atkinson, président et directeur général du district 140 de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale; et M. Dave Ritchie, vice-président général canadien de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale; ainsi que Capitaine Paul Strachan, président, Association des pilotes d'Air Canada; et Capitaine Jean-Marc Bélanger, président du Conseil exécutif national, Association des pilotes d'Air Canada, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.

Avec permission, M. Armand Brun, président intérimaire ainsi que M. Steve Kerstetter, directeur, Conseil national du bien-être social, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.

En 2005 (Genève), la députée Paddy Torsney est élue à la présidence du Groupe des Douze Plus, mais perd par la suite son siège aux élections fédérales de 2006, ce qui l’empêche de s’acquitter de son mandat.