Mr. von Finckenstein worked closely with the CBA and came up with these amendments, which essentially retain the essence of the whistle-blowing protection, while lowering the threshold, taking them out of certain provisions, applying them solely to the criminal provisions and not to the reviewable provisions of the Competition Act, which limit the application in ways the CBA feels more comfortable in supporting.
M. von Finckenstein a travaillé en étroite collaboration avec l'ABC et a abouti à ces amendements qui conservent l'essentiel de la protection accordée aux dénonciateurs, tout en abaissant le seuil, c'est-à-dire que nous les avons soustraits de certaines dispositions pour les appliquer uniquement aux dispositions criminelles, et non pas aux pratiques susceptibles d'examen aux termes de la Loi sur la concurrence, ce qui en limite l'application de telle manière que l'ABC se sent plus à l'aise de l'appuyer.
