– (FR) It was time for the partners concerned to consider the welfare of animals used for research purposes and the ban on trapping wild monkeys for use by breeding farms, which results in violence; stress during capture, then confinement; the separation of family groups; the splitting up of social groups; an impact on the environment; the disturbance of the natural balance of the population; and the withdrawal of females.
– Il était temps que les partenaires concernés se penchent sur le bien-être des animaux utilisés à des fins de recherche et sur l’arrêt du piégeage des singes sauvages au profit de fermes d’élevage: violence, stress durant la capture, puis confinement, séparation des groupes familiaux, groupes sociaux brisés, impact sur l’environnement, rupture de l’équilibre naturel de la population, retrait de femelles.
