Récemment, le Conseil canadien des chefs d'entreprise a demandé qu'on adopte une politique commune à l'égard du commerce, de l'immigration, de l'énergie, de la sécurité et de la défense qui «transformerait la frontière commune en un poste de contrôle commun à l'intérieur de l'espace économique Canada-États-Unis».
Recently, the Canadian Council of Chief Executives called for the establishment of a joint approach to trade, immigration, energy, security and defence that would ``transform the internal border into a shared checkpoint within the Canada-United States economic space'. '