The purpose of the agreement is to provide the parties with additional means in shared waterways to prevent, detect, suppress, investigate and prosecute criminal offences or violations of law, including,
but not limited to, illicit drug trade, migrant smuggling, trafficking of firearm
s, the smuggling of counterfeit goods and money, and ter
rorism.3 Integrated cross-border operations under the agreement are to be intelligence-driven,
...[+++] based on joint Canada–US threat and risk assessment and coordinated with existing cooperative cross-border policing programs and activities.L’Accord a pour objet de fournir aux parties des moyens supplémentaires, dans l
es voies navigables communes, de prévenir, de détecter et d’éliminer les infractions criminelles ou autres violations de la loi, y
compris le commerce illicite de la drogue, la migration clandestine, le trafic d’armes à feu, la contrebande de marchandises et d’espèces contrefaites et le terrorisme, ainsi que de mener des enquêtes et d’engager des poursuites à leur égard3. Les opérations intégrées transfrontalières visées par l’Accord sont axées sur le rense
...[+++]ignement, fondées sur une évaluation conjointe Canada-États-Unis des risques et menaces et coordonnées avec les programmes et activités existants de coordination policière transfrontalière.
