What I can tell you in the world of counterfeit medicines and substandard medicines, where we have seen the issues in Canada has been in the world of Internet pharmacies, for the most part, of getting a sense of misrepresentations being made by some vendors that a product is legitimate or fabricated by a brand name or a generic manufacturer, for that matter, but we don't know what the active ingredient is, we don't know where it was manufactured; and usually when we saw areas of large price parity at 60- and 70-cent Canadian dollars vis-à-vis the American dollar.
Ce que je peux vous dire en ce qui a trait aux médicaments contrefaits et de qualité inférieure, c'est qu'il y a des problèmes au Canada en grande partie au niveau des cyberpharmacies — des vendeurs font de fausses représentations en disant qu'un produit est légitime ou qu'il provient d'un fabricant de médicaments d'origine, alors qu'on ignore quel est son ingrédient actif et où il a été fabriqué —, et généralement lorsque la valeur du dollar canadien est de 60 ou 70 cents par rapport au dollar américain.
