Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Astrodôme
Barrage coupole
Barrage en coupole
Barrage voûte à double courbure
Barrage voûte-coupole
Barrage à coupole
Barrage à dôme
Barrage-coupole
Barrage-voûte coupole
Coupole
Coupole d'observation
Coupole d'éclairage
Coupole de mât de rotor principal
Coupole de navigation
Coupole diaphragmatique
Coupole diaphragmatique droite
Coupole diaphragmatique gauche
Coupole périmétrique
Coupole zénithale
Dôme
Dôme d'éclairage zénithal
Hublot galbé
Lanterneau à dôme
Lumidôme
Puits en forme de dôme
Périmètre à coupole
Skydome

Traduction de «coupole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




coupole diaphragmatique gauche

Left cupola of diaphragm


coupole diaphragmatique droite

Right cupola of diaphragm






barrage à coupole [ barrage en coupole | barrage-coupole | barrage coupole | barrage-voûte coupole | barrage voûte-coupole | barrage voûte à double courbure | barrage à dôme ]

dome dam [ cupola dam | double curvature arch dam | dome-shaped dam ]


skydome [ coupole | coupole d'éclairage | coupole zénithale | dôme d'éclairage zénithal | hublot galbé | lumidôme | dôme | lanterneau à dôme | puits en forme de dôme ]

saucer dome [ domelight | dome light | dome-like skylight | domed skylight | curved skylight | bubble skylight | lumidome ]


périmètre à coupole | coupole périmétrique

spherical perimeter | hemispherical perimeter | bowl perimeter


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
D’une part, nous avons vu ses nobles traditions, les coupoles dorées de ses églises et sa culture et, d’autre part, nous avons vu les richesses stupéfiantes de ses dirigeants et l’extrême pauvreté de ses millions de citoyens.

On the one hand we saw its lofty traditions, the golden cupolas of its churches and its culture, whilst on the other we saw the staggering riches of its rulers and the extreme poverty of millions of its citizens.


Par conséquent, ce qu’il faut établir selon moi, c’est une nouvelle architecture «coupole» mondiale regroupant les piliers suivants:

Consequently, what needs to be established, in my opinion, is a new global 'umbrella' architecture to house the following pillars:


Par conséquent, ce qu’il faut établir selon moi, c’est une nouvelle architecture «coupole» mondiale regroupant les piliers suivants:

Consequently, what needs to be established, in my opinion, is a new global 'umbrella' architecture to house the following pillars:


Et tant qu'à citer ce grand écrivain européen, permettez-moi de vous rappeler que dans la version cinématographique de «L'insoutenable légèreté de l'être», les toits et les coupoles que nous croyions de Prague étaient en réalité ceux de Lyon, excellente preuve s'il en est que ces deux parties d'un espace, héritières de la même culture, ont une identité commune.

While quoting that great European writer, I would like to remind you that in the film version of 'The Unbearable Lightness of Being', the roofs and cupolas we believe to be Prague are in fact those of Lyon, firm proof of the common identity shared by the two halves of an area which has inherited the same culture.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Après qu'ils se sont abonnés au satellite et qu'ils ont acheté la coupole, les gens découvrent qu'ils n'auront pas leur information locale et régionale.

Once they subscribe to a satellite service and they buy the dish, people discover that they will no longer have their regional and local information.


Et je passe par-dessus tout le système des coupoles qui déconnectent carrément, jusqu'à un certain point, les gens des régions.

And I am totally ignoring the cold dome system that totally disconnects, to a certain extent, the people on a regional basis.


Celles qui fournissent plusieurs types de services d'investissement sous une même "coupole" devront se conformer aux nouvelles obligations, adaptées au risque plus important qu'elles assument.

Larger firms undertaking many investment services under one roof will have to comply with new requirements, which will address the more important risk-profile that they represent.


Il semble qu'il soit difficile de savoir même qui est le pirate et qui achète ces coupoles.

Apparently it is difficult even to know who is doing the pirating and who is buying these dishes.


De telles coupoles dissimulent la diversité culturelle et politique et augmentent la distance avec le citoyen.

All-embracing budget lines of this kind blur our cultural and political diversity and increase the distance between ourselves and the citizen.


La "Fête des Européens" permettra à ceux qui le désirent, d'assister à des manifestations culturelles classiques : on pourra écouter l'English Chamber Orchestra à Herrenhausen, admirer le Stuttgarter Nationalballett au Théâtre "am Aegi" et vibrer avec le choeur des Communautés européennes sous la coupole du Palais des Congrès.

Whoever wants to start the "Festivities" with a dash of classical music and dance will have the chance to attend a concert by the English Chamber Orchestra in Herrenhausen, a performance of the Stuttgart National Ballet at the Theater am Aegi and a concert byy the European Communities" Chorus in the convention centre's Dome Room.


w