Ainsi, le gouvernement du Canada se retirera de la formation de la main-d'oeuvre, des programmes d'apprentissage, des programmes d'enseignement coopératif et de la formation offerte en milieu de travail; il n'achètera plus de cours de formation auprès des établissements provinciaux, publics et privés».
Accordingly, the government of Canada will withdraw from labour market training, apprenticeship programs, co-operative education programs and workplace based training. It will no longer purchase training courses, either directly or indirectly, from provincial establishments, either public or private''.