Lors de son intervention, l'honorable leader du gouvernement à la Chambre a énuméré cinq raisons pour lesquelles le projet de loi C-269 empiète sur la prérogative financière de la Couronne: il réduit la période de référence donnant droit aux prestations; il augmente le taux de prestations hebdomadaires; il supprime le délai de carence; il augmente la rémunération annuelle assurable maximale; et il élargit la couverture du régime d'assurance-emploi de façon à y inclure les travailleurs autonomes.
In raising his point of order, the hon. Government House Leader listed five grounds on which Bill C-269 infringes the financial initiative of the Crown: it reduces the qualifying period for benefits; it increases the weekly benefit rate; it repeals the waiting period for benefits; it increases the yearly maximum insurable earnings and it extends coverage of the Employment Insurance Plan to the self-employed.