Mr. Nicholas Le Pan: Well, if there were a potential issue that would affect the system, the major banks and the major dealers would try to manage that, because they have as much incentive as we and other players in the system, such as the Bank of Canada, do under a lender-of-last-resort responsibility.
M. Nicholas Le Pan: Disons que s'il y avait un risque pour le système, les grandes banques et les principaux courtiers en valeurs mobilières s'efforceraient de régler la question, parce qu'ils y ont intérêt tout comme les autres intervenants au sein du système, comme la Banque du Canada, qui ont une responsabilité de prêteur en dernier recours.
