Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistance Program for Demining in Central America
Demining
Demining assistance
Demining cart
Demining kit
Demining operations
Demining processes
Demining work
GICHD
Geneva International Centre for Humanitarian Demining
Humanitarian demining
Humanitarian mine clearance
Informal deminer
Mine action
Mine clearance
Mine clearance work
Mine clearing
Mine disposal
Village deminer

Traduction de «demining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
demining processes | demining work | demining operations | mine clearance work

opérations de déminage




demining | mine clearance | mine clearing

action antimines | déminage | relevage des champs de mines


mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]


Canadian Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance [ Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance ]

Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres [ Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres ]


informal deminer | village deminer

démineur de village


Association des employés Demin Béton/Agrégats Ltée

Association des employés Demin Béton/Agrégats Ltée


Geneva International Centre for Humanitarian Demining [ GICHD ]

Centre international de déminage humanitaire | Centre international de déminage humanitaire Genève [ CIDHG ]


Assistance Program for Demining in Central America

Programme d'assistance au déminage en Amérique centrale


humanitarian demining | humanitarian mine clearance | mine action

déminage humanitaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Experience has shown that in post-conflict situations, special attention must be devoted to support for the reconciliation process, institutional capacity strengthening, regional co-operation, disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants, return of refugees, the special problem of children affected by conflicts and demining operations.

L'expérience a montré que dans des situations d'après-conflit, il convient, en marge du processus de liaison, de veiller à soutenir le processus de réconciliation, le renforcement des capacités institutionnelles, la coopération régionale, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants, le retour des réfugiés, le problème particulier des enfants touchés par les conflits et les opérations de déminage.


In addition, in accordance with that Article, Croatia has notified the area of land which has been demined and declared by farmers in the aid applications submitted in respect of the claim year 2013 and returned to use for agricultural activities between 1 January 2005 and 31 December 2012.

En outre, conformément à cet article, la Croatie a fait savoir qu'une étendue de terre avait été déminée et déclarée par les exploitants dans les demandes d'aide introduites au titre de l'année de demande 2013 et réutilisée à des fins agricoles entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2012.


In accordance with Article 57a(9) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia has notified the Commission by 31 January 2014 of the area of land which has been demined and returned to use for agricultural activities in 2013.

Conformément à l'article 57 bis, paragraphe 9, du règlement (CE) no 73/2009, la Croatie a notifié à la Commission avant le 31 janvier 2014 les terres déminées et réutilisées à des fins agricoles en 2013.


whereas anti-personnel landmines have been a major obstacle to post-conflict rehabilitation and development, not least in Africa, and the EU has spent some EUR 1,5 billion over the past 20 years on processes to support demining and assist mine victims, becoming the largest donor in this field.

considérant que les mines antipersonnel sont un obstacle majeur à la réhabilitation et au développement post-conflit, en particulier en Afrique, et que l'Union européenne a consacré environ 1,5 milliard d'euros au cours des vingt dernières années à des processus visant à appuyer les opérations de déminage et à venir en aide aux victimes, et qu'elle est désormais le principal donateur dans ce domaine.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mr. Horton: We are talking about demining because we are deminers, but this pattern or imbalance between funds available for NGOs and so on is a broader issue than just demining.

M. Horton : Nous parlons de déminage parce que nous sommes des démineurs, mais ce manque d'équilibre en matière de financement disponible aux ONG touche toutes sortes de domaines.


I wanted to bring to his attention, although he probably already knows, that in the maritimes there exist a number of groups very active in the processes of demining and have been working all across the world as Canadians and as maritimers to pursue demining and have done Canadians proud.

Je voulais lui faire remarquer—mais il le sait probablement—que, dans les Maritimes, il existe des groupes très actifs qui connaissent bien les techniques de déminage et qui, au nom du Canada et des Maritimes, participent partout dans le monde à des activités de déminage. Les Canadiens sont fiers d'eux.


We are basically demining now the same way we were demining 15 years ago.

Le déminage se fait de la même façon aujourd'hui qu'il y a 15 ans.


in the context of the security and development nexus, fighting against corruption and organised crime, production, consumption and trafficking of drugs and against other forms of trafficking, and supporting efficient border management and cross-border co-operation to promote sustainable economic, social and environmental development in border regions; support for demining activities.

dans le contexte de la corrélation entre le développement et la sécurité, lutter contre la corruption et la criminalité organisée, contre la production, la consommation et le trafic de stupéfiants, ainsi que contre les autres formes de trafic, et soutenir une gestion des frontières et une coopération transfrontalière efficaces, en vue de promouvoir un développement économique, social et environnemental durable dans les régions frontalières; soutenir les activités de déminage.


Moreover, it is foreseen to train staff involved in demining and to advise states wanting to purchase better, safer and more cost-efficient demining equipment.

En outre, il est prévu d'entraîner le personnel de déminage et de conseiller les Etats intéressés dans l'acquisition d'un équipement meilleur, plus sûr et efficace.


Recognising the importance of effective demining technologies, the Joint Research Centre of the Commission and the Canadian Centre for Mine Action Technologies will pool their resources, together with other partners, to establish a Demining Technology Information Forum, on a "landmine signature" project, and on the development of a global network of testing and evaluation facilities to promote the quick deployment of useful and affordable technologies for demining.

Reconnaissant l'importance de technologies de déminage efficaces, le Centre commun de recherche de la Commission européenne et le Centre canadien des technologies de déminage vont mettre en commun leurs ressources, avec d'autres partenaires, en vue de la mise en place d'un forum d'information sur les technologies du déminage, d'un projet de "signature de mines terrestres" et du développement d'un réseau mondial des laboratoires d'essai et d'évaluation afin d'encourager la diffusion rapide, dans le domaine du déminage, de technologies utiles et accessibles.




D'autres ont cherché : demining     demining assistance     demining cart     demining kit     demining operations     demining processes     demining work     humanitarian demining     humanitarian mine clearance     informal deminer     mine action     mine clearance     mine clearance work     mine clearing     mine disposal     village deminer     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'demining' ->

Date index: 2023-11-23
w