Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cri de dérision
Tourner en dérision

Translation of "dérisions " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C'est trahir tout ce que représente le capitalisme responsable et c'est tourner en dérision l'éthique du travail.

It is a betrayal of everything responsible capitalism stands for, and makes a mockery of the work ethic.


(g) La liberté de religion ou de conviction et la liberté d'expression sont des droits qui se renforcent mutuellement mais lorsqu'elles s'opposent entre elles, l'Union européenne devrait également se rappeler que des outils médiatiques modernes contribuent à l'interdépendance des cultures et des fois; il convient donc de prendre des mesures pour empêcher les violences interculturelles commises en réaction à des manifestations de liberté d'expression relevant de la critique et, en particulier, de la dérision; dans ce contexte, l'Union européenne devrait aider à réduire ces tensions, par exemple en promouvant la compréhension mutuelle et ...[+++]

(g) While freedom of religion or belief and freedom of expression are mutually reinforcing rights, in cases where these two rights are invoked against each other, the EU should also bear in mind that modern media tools allow for a greater degree of interconnectedness between cultures and faiths; therefore steps need to be taken to avoid intercultural violence as a reaction to acts of freedom of expression related to criticism and especially ridicule or mockery; in this context, the EU should help in reducing such tensions, for example by promoting mutual understanding and dialogue, and condemn unequivocally any act of violence committe ...[+++]


La loi au Canada existe et est administrée, non comme quelque chose d'étonnant, que l'on tourne en dérision, ou comme une faveur ou une porte ouverte à la corruption [.] mais comme faisant partie intégrante du caractère national — une chose qui, un peu comme les pantalons, ne s'oublie pas et ne suscite guère de discussion.

. the law in Canada exists and is administered, not as a surprise, a joke, a favour, a bribe . but as an integral part of the national character — no more to be forgotten or talked about than one's trousers.


Monsieur le Président, je dois indiquer que la seule dérision qui existe en cette Chambre, c'est la dérision qui a été faite par les amis de mon honorable collègue, les membres du précédent gouvernement.

Mr. Speaker, I have to say that the only mockery in this House is that engendered by my hon. colleague's friends, the members of the previous government.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
On peut, par exemple, noter avec regret et un certain sens de la dérision que "Le délai pour la transposition de la directive 2000/35/CE relative à la lutte contre le retard de paiement a expiré en août 2002.

For example, one might note with regret and a certain sense of irony that "The period for transposing Directive 2000/35/CE on combating late payment in commercial transactions expired in August 2002.


La demande, établie par le Ministère public danois, porte sur la levée de l'immunité parlementaire de M. Camre en raison des poursuites dont il est l'objet à la suite du délit que constituent des déclarations qu'il a faites, qui tournent en dérision et qui sont humiliantes pour un groupe de personnes, à savoir les Musulmans, ce qui est contraire au premier alinéa de l'article 226 b) du Code pénal danois et qui constitue une entreprise de propagande, contraire au deuxième alinéa de cette même disposition.

The request, which originated with the Danish Public Prosecutor, relates to the parliamentary immunity of Mr Camre on the ground that he is to be prosecuted for the offence of making statements constituting derisory and humiliating treatment of a group of people, namely Muslims, contrary to the first paragraph of section 226 b of the Danish Criminal Code, and having the nature of a propaganda activity contrary to the second paragraph of that provision.


Lorsque nous en arrivons à avoir des lois communautaires, il semble parfaitement évident que, si ces lois sont enfreintes, nos États nations (et aussi les nations qui ne sont pas des États) doivent disposer de règles pénales visant à les faire respecter, à défaut de quoi les États votent des lois sans être capables de les faire respecter et la Communauté devient un objet de dérision.

Once we have got to the point of having Community law, if that law is defied it seems perfectly obvious that there have to be within our nation States – and nations which are not States – criminal rules which uphold it, otherwise the States pass laws which they are not able to enforce and the Community becomes a laughing stock.


J'espère que notre proposition ne sera pas, comme à l'accoutumée, tournée en dérision.

I hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.


On est toujours frappé, dès que l'on franchit l'entrée de ce camp, par cette inscription railleuse, chargée de dérision: "Arbeit macht frei", alors qu'en réalité, chacun ici était considéré comme un simple instrument, à utiliser, à épuiser, à jeter.

The visitor crossing the threshold of this camp is always struck by the scornful jibe inscribed over it, "Arbeit macht frei". Here everyone was considered a workpiece, to be used, consumed, discarded.


Malgré la nécessité de normes de plus en plus complexes et de plus en plus rigoureuses en matière d'environnement, certains gouvernements refusent d'appliquer les politiques déjà en vigueur, à un point qui parfois revient à tourner le droit communautaire en dérision.

In spite of the need for ever-developing, ever-more rigorous environmental standards, Governmments are refusing to implement policies already in force on a scale which sometimes makes a mockery of Community law.




Others have searched : cri de dérision     tourner en dérision     dérisions     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

dérisions ->

Date index: 2023-09-07
w