Aircraft Radio Licence en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Aircraft Radio Licence, aircraft radio licence, aircraft radio station licence, radio licence, receiving licence, aircraft station, aircraft radio station, aircraft radio, Consultation on Radio Licence Fees, authorization process for radio licences, wireless licence, radio licence, utilise radio navigation equipment, operate radio navigation instruments, use radio navigation equipment, JARO-FCL, time-varying radio-sonde aircraft observations -*- licence radio de l'avion, licence de station radio de bord, licence de station radio d'aéronef, licence de station radio, licence radio, station d'aéronef, station radio d'aéronef, radio de bord, station radio de bord, Consultation sur les droits de licence radio, redevance radiophonique, permis d'audition, concession de radio, concession radio, utiliser des instruments de radionavigation, OJAR-FCL, séquences d'observations de radiosondage par aéronef

Aircraft Radio Licence

licence radio de l'avion

aircraft radio licence

licence de station radio de bord

aircraft radio station licence

licence de station radio d'aéronef

radio licence | receiving licence

licence de station radio | licence radio

aircraft station [ aircraft radio station | aircraft radio ]

station d'aéronef [ station radio d'aéronef | radio de bord | station radio de bord ]

Consultation on Radio Licence Fees

Consultation sur les droits de licence radio

authorization process for radio licences

processus d'autorisation en vue de la délivrance d'une licence radio

wireless licence | radio licence

redevance radiophonique | permis d'audition

radio licence

concession de radio | concession radio

determine aircraft position through use of radio navigation instruments | utilise radio navigation equipment | operate radio navigation instruments | use radio navigation equipment

utiliser des instruments de radionavigation

Ordinance of 14 April 1999 on the JAR-FCL Licences for flying Aircraft and Helicopters [ JARO-FCL ]

Ordonnance du 14 avril 1999 sur les titres de vol JAR-FCL pour pilotes d'avion et d'hélicoptère [ OJAR-FCL ]

time-varying radio-sonde aircraft observations

séquences d'observations de radiosondage par aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If any instructions received by radio from any sources conflict with those given by the intercepting aircraft by radio, the intercepted aircraft shall request immediate clarification while continuing to comply with the radio instructions given by the intercepting aircraft.

Si des instructions reçues par radio et émanant d’une source quelconque sont contraires à celles qui ont été données par radio par l’aéronef intercepteur, l’aéronef intercepté demandera immédiatement des éclaircissements, tout en continuant de se conformer aux instructions visuelles données par l’aéronef intercepteur.

If any instructions received by radio from any sources conflict with those given by the intercepting aircraft by visual signals, the intercepted aircraft shall request immediate clarification while continuing to comply with the visual instructions given by the intercepting aircraft.

Si des instructions reçues par radio et émanant d’une source quelconque sont contraires à celles qui ont été données par l’aéronef intercepteur au moyen de signaux visuels, l’aéronef intercepté demandera immédiatement des éclaircissements, tout en continuant de se conformer aux instructions visuelles données par l’aéronef intercepteur.

‘change-over point’ means the point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.

«point de transition», le point où un aéronef naviguant sur un tronçon de route ATS défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence doit en principe transférer sa principale référence de navigation de l’installation située en arrière de l’aéronef à la première installation située en avant de lui.

‘aeronautical mobile service’ means a mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radio beacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.

«service mobile aéronautique», un service mobile entre stations aéronautiques et stations d’aéronef, ou entre stations d’aéronef, auquel les stations d’engin de sauvetage peuvent participer; les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d’urgence désignées.

Unless otherwise authorised by the competent authority, or directed by the appropriate air traffic control unit, an aircraft operating along an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges shall change over for its primary navigation guidance from the facility behind the aircraft to that ahead of it at, or as close as operationally feasible to, the changeover point, where established.

Sauf autorisation contraire de l’autorité compétente ou instruction contraire de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne, un aéronef qui suit un tronçon de route ATS défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence transfère son principal repère de navigation de l’installation située en arrière de l’aéronef à celle située en avant de lui, au point de transition ou aussi près que possible, du point de vue opérationnel, de ce point, lorsqu’il est établi.