The second thing I remember about the Montreal protocol that was successful was the commitment to develop substitutes to ozone depleting substances like CFCs, thus the development in Canada in particular of HCFCs which, by the way, let us be very clear, are not pollution free products.
Le deuxième élément dont je me rappelle à propos du Protocole de Montréal et sur lequel nous avons agi avec succès, c'est l'engagement à mettre au point des produits de remplacement aux substances menaçant l'ozone comme les CFC; cela nous a amenés à élaborer au Canada surtout des HCFC qui, soit dit en passant, il faut être très clair, ne sont pas des produits non polluants.