Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attach clock hands
Attached document
Attached file
Attached piece
Attaching watch hands
Attachment
Attachment file
Attachment to the labor force
Attachment to the labour force
Clock and watch hand attaching
Clock hands attaching
Copying attachment
Cultural Attaché
Cultural affairs attaché
Cultural attaché
Duplicating attachment
E-mail attachment
Fiberoptic observerscope
Forming attachment
Lab
Labor force activity
Labor force attachment
Labor force participation
Labor market activity
Labour force activity
Labour force attachment
Labour force participation
Labour market activity
Labour market attachment
Lecture scope
Lecturescope
Mail attachment
Profiling attachment
Reproducing attachment
Side arm viewing attachment
Teaching attachment
Teaching fiberscope
Teaching side arm
Tracer attachment
Viewing attachment

Traduction de «Cultural Attaché » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cultural attaché [ cultural affairs attaché ]

attaché culturel [ attaché d'éducation ]






attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece

fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement


copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment

appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur


attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

fixer des aiguilles de montres


labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]

activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]


reproducing attachment [ copying attachment | duplicating attachment | tracer attachment ]

dispositif de copiage [ appareil à copier | dispositif de reproduction | appareil à reproduire | appareil de copiage ]


teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope

déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
33. Welcomes the Preparatory Action on Culture in EU External Relations and its role in enhancing the role of culture as a strategic factor for human, social and economic development, contributing therefore to external policy objectives, and calls on the European External Action Service and EU representations all over the world to also include culture as an integral element of external EU policy, to appoint a cultural attaché in each EU representation in third partner countries and to provide EEAS staff with training on the cultural dimension of external policy; calls on the Commission to mainstream cultural diplomacy and intercultural ...[+++]

33. se réjouit de l'action préparatoire "La culture dans les relations extérieures de l'UE" et de son rôle en vue de renforcer l'importance de la culture en tant que facteur stratégique du développement humain, social et économique contribuant aux objectifs de la politique étrangère et invite le service européen pour l'action extérieure et les représentations de l'Union dans le monde entier à inclure aussi la culture comme un élément faisant partie intégrante de la politique extérieure de l'Union, à nommer un attaché culturel au sein de chaque représentation de l'Union dans les pays partenaires tiers et de former le ...[+++]


12. Stresses the potential that greater Member State cooperation has for increasing the impact of EU cultural diplomacy, notably through better coordination between cultural attachés at EU delegations and Member State representations, or by cultural bodies in Member States pooling their resources in non-EU countries;

12. souligne le potentiel résidant dans une plus grande coopération entre les États membres en vue d'accroître l'efficacité de la diplomatie culturelle européenne, notamment par une meilleure coordination entre les attachés culturels des délégations de l'Union et des représentations des États membres, ou encore la mise en commun des ressources des organismes culturels des États membres dans les pays tiers;


The appointment of a cultural attaché at the EU Delegation in Beijing (as from mid-September 2014).

la nomination d'un attaché culturel à la délégation de l'UE à Pékin (à partir de la mi‑septembre 2014).


As a result, cultural attachés and cultural counsellors abroad are fighting to fulfil their mandates because they simply do not have the financial resources to do so.

Par conséquent, les attachés et les conseillers culturels à l'étranger sont obligés de lutter pour exécuter leur mandat parce qu'ils n'ont simplement pas les ressources financières voulues.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The creation of such postings would allow increased coordination both between the present cultural attachés of Member States’ embassies and between those national institutes of culture with a local presence, particularly via the European Union National Institutes for Culture (EUNICs) network.

La création de tels postes permettrait une meilleure coordination entre les actuels attachés culturels des ambassades des États membres et ceux des instituts culturels nationaux ayant une présence locale, notamment via l’EUNIC (Réseau des instituts culturels nationaux de l’Union européenne).


As for the cultural dimension, I would like to thank the Commissioner for the information that the European External Action Service is going to have ambassadors and cultural attachés in all the countries of the world.

Quant à la dimension culturelle, je tiens à remercier la commissaire de nous avoir informés que le service européen pour l’action extérieure allait avoir des ambassadeurs et des attachés culturels dans tous les pays du monde.


From this report, I would also stress the respect for the preservation/promotion of linguistic/cultural richness in every Member State; the importance of disseminating European cultural values as a means of promoting fundamental rights, democracy and good governance; and, finally, the importance of there being a cultural ‘attaché’ in each of the EU’s representations abroad.

De ce rapport, je soulignerai également le respect de la préservation/promotion de la richesse linguistique/culturelle dans chaque État membre; l’importance de la diffusion des valeurs de la culture européenne pour promouvoir les droits fondamentaux, de la démocratie et de la bonne gouvernance; et enfin, l’importance de nommer un «attaché» culturel dans chacune des représentations de l’Union européenne à l’étranger.


Since 2006, Canadian cultural diplomacy has been significantly undermined by Canadian political officials. There has been over $10 million in cutbacks in cultural funding to Canadian embassies and consulates, which have had to either abolish their cultural attaché positions or convert them into trade-related postings.

Depuis 2006, la diplomatie culturelle canadienne a subi de rudes assauts de la part des responsables politiques: compressions de plus de 10 millions de dollars, entraînant notamment la disparition des budgets culturels dans les ambassades et consulats, et abolition des postes de conseillers culturels ou leur conversion dans des postes de responsabilités commerciales.


In our view, the cultural attaché positions were indeed eliminated as part of the dismantling of the third pillar of Canadian diplomacy, i.e. cultural diplomacy.

Pour nous, les postes dattachés culturels ont bel et bien disparu en même temps que la diplomatie culturelle cessait d’être le troisième pilier de la diplomatie canadienne.


Internationally, I have learned that cultural attachés in our embassies have had their budgets cut and that they are going to become little more than trade attachés.

J'ai su que sur la scène internationale, on avait coupé le budget des attachés culturels de nos ambassades et que ceux-ci allaient pratiquement ne devenir que des attachés commerciaux.


w