Mr. Pierre Pettigrew: On the labour market development agreement, we have in parallel the EAPD program that has replaced the VRDP. In terms of employability, we're working very hard at helping Canadians to integrate the labour market through our employability EAPD program, which the provinces run with us actually in each of their provinces.
M. Pierre Pettigrew: Pour ce qui est des accords de développement du marché du travail, nous avons mis sur pied en parallèle le programme AEPH, qui remplace l'ancien PRPI. Sur le plan de l'employabilité, nous faisons tout notre possible pour aider les Canadiens à intégrer le marché du travail, par le biais notamment du programme AEPH.