Translation of "ER RB " (English → French) :

Dans le cadre de cette restructuration, le Royaume-Uni s'était engagé à céder la branche «Banque de détail et services bancaires aux PME» de RBS, Williams Glyn (également dénommée «Rainbow»), afin de remédier aux problèmes de concurrence dans le secteur concentré des services bancaires aux PME, dans lequel la banque RBS occupe une position de leader.

Ces renseignements dénaturés visaient à influencer certaines banques du panel qui ne participaient pas à ces infractions de sorte qu'elles soumettent des taux Libor en yens correspondant aux «prévisions» ou aux «perspectives» ajustées (infractions UBS/RBS 2007, UBS/RBS 2008, UBS/DB 2008-09, Citi/DB 2010 et Citi/UBS 2010); en se servant de ses contacts auprès de plusieurs banques du panel Libor en yens qui ne participaient pas aux infractions, afin d'influencer leurs soumissions concernant le Libor en yens (infractions UBS/RBS 2007, Citi/DB 2010 et Citi/UBS 2010); et en faisant office de courroie de transmission entre un «trader» de Citigroup et un «trader» de RBS et en rendant ainsi possibles des pratiques anticoncurrentielles entre eux ( ...[+++]infraction Citi/RBS 2010)

Si une personne se trouve sur une liste de sanctions canadienne, il lui sera impossible d'ouvrir un compte à la banque RBS à Londres.

RBS a proposé la cession des actifs Rainbow, ainsi que d'autres activités, dans le cadre de l'enquête de la Commission sur les aides d'État octroyées à RBS, qui prévoyaient notamment deux recapitalisations publiques d'un montant total de plus de 45 milliards £ et le traitement d'un énorme portefeuille d'actifs dépréciés (voir IP/09/1915).

PIB aux prix du marché (b) (en milliards de roubles)

Par exemple, lorsqu'un courtier de RBS Dominion téléphone à un client pour lui recommander d'acheter certaines actions, il devrait également lui dire que sa compagnie possède 500 000 actions de ce titre particulier pour lesquelles elle a payé 12 dollars l'action.