Translation of "Manpower Services Commission " (English → French) :

8. constate que la réorganisation des services de la Commission et la création de l'Office de coopération EuropeAid ont contribué à une meilleure gestion de l'aide communautaire, tout en regrettant que les effectifs soient toujours insuffisants pour gérer les ressources financières en jeu; demande un renforcement des effectifs pour la gestion de l'aide extérieure de la Communauté, y compris le recrutement de personnel supplémentaire dans les délégations à l'étranger afin de pouvoir mener à bien la déconcentration;

L'énoncé de politique du ministre Bourbeau rappelait les problèmes liés à l'existence de deux réseaux de formation de la main-d'oeuvre, et je le cite: «On comprend la difficulté pour la personne ou l'entreprise non initiée de cheminer à travers de multiples guichets de services des centres d'emploi du Canada, des commissions de formation professionnelle, des Centres travail Québec, des commissions scolaires, des cégeps, des universités, du ministère de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle».

Parrainee conjointement par la Commission europeenne et par la "Manpower Services Commission" britannique, cette conference comportera la participation de M. Manuel Marin, Vice-President de la Commission responsable des Affaires Sociales et de l'Emploi, de l'Education et de la Formation, de Lord Cockfield, Vice-President responsable du Marche Interieur, ainsi que du Secretaire d'Etat a l'Emploi du gouvernement britannique, Lord Young of Graffham, et d'autres personnalites europeennes et de representants des Etats membres.

Le role central que l'on doit reconnaitre aux politiques de formation pour ameliorer la competitivite et la productivite des entreprises a ete le theme principal d'un discours prononce a Londres par M. Manuel Marin, vice-president de la Commission responsable des Affaires Sociales et de l'Emploi, de l'Education et de la Formation, lors d'une conference sur l'enseignement et la formation aux nouvelles technologies parrainee par la Commission et la Manpower Services Commission britannique".

L'Irish National Rehabilitation Board a enregistre une diminution de 31 % du placement des handicapes de 1982 a 1983, alors qu'au Royaume-Uni la Manpower Services Commission estime que le taux de chomage de longue duree des handicapes est le double de celui des autres personnes.

A cet égard ils appliquent la procédure prévue dans la deuxième partie du Règlement nº 1612/68, tel que modifié par le Règlement nº 2434/92, et à la lumière de la décision de la Commission nº 93/569/CEE portant application du règlement notamment en ce qui concerne l'article 15, paragraphe 16. - Sans préjudice de l'application des deux critères cités ci-dessus, les ressortissants des pays tiers peuvent au besoin être admis à titre temporaire et pour une durée déterminée sur le territoire d'un Etat membre à des fins d'emploi lorsque : = l'offre concerne un travailleur ou un travailleur salarié d'un prestataire de ...[+++]service déterminé et est d'une nature particulière au regard des qualifications spécialisées (qualifications professionnelles, expérience etc.) que le poste exige ; = des postes vacants sont proposés nominativement par un employeur à des travailleurs uniquement si les autorités compétentes considèrent le cas échéant que les motifs exposés par l'employeur, y inclus la nature des qualifications requises, sont justifiés à cause d'indisponibilité à court terme d'une offre de main d'oeuvre sur le marché national ou communautaire du travail et qui porte sérieusement préjudice au fonctionnement de l'entreprise ou à l'employeur lui-même ; = les postes vacants sont proposés à : . des travailleurs saisonniers dont le nombre est strictement contrôlé lors de l'admission sur le territoire des Etats membres de la Communauté européenne et qui occupent un emploi bien défini répondant normalement à un besoin traditionnel dans le pays de la Communauté en question.