When Mr. Bonin asked me about the RCAP report, he said the cost factor made it unrealistic to implement RCAP, and I told him, we're under no illusion that this is going to happen overnight (1415) In terms of the evolution of our communities, it could take perhaps 20 years to implement RCAP recommendations, because communities have different levels of development and communities are very diverse across this country.
Quand M. Bonin m'a interrogé sur le rapport de la CRPA, il a dit qu'il était irréaliste d'envisager sa mise en oeuvre, pour des questions de coûts, et je lui ai répondu que nous n'avions aucunement l'illusion que cela se ferait du jour au lendemain (1415) Pour ce qui est de l'évolution de nos communautés, il faudrait peut-être 20 ans pour mettre en oeuvre les recommandations de la CRPA car les communautés ne sont pas toutes à la même étape de développement et elles sont très diversifiées.
