Translation of "Regional legislative assembly " (English → French) :

Participeront notamment à la discussion M. Ernest Benach i Pascual, Président de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE) et du Parlement de Catalogne (Espagne); M. Alessandro Tesini, Président du conseil régional de Frioul – Vénétie julienne (Italie); M. Giacomo Bezzi, Président de la province autonome de Trente (Italie); M. Riccardo Nencini, président du conseil régional de Toscane (Italie); Lord Dafydd Elis-Thomas, Président de l'Assemblée nationale du pays de Galles; M. Raymond Forni, Président du conseil régional de Franche-Comté et ancien Président de l'Assemblée nationale (France), M. Gebhard H ...[+++]alder, Président du parlement du land du Vorarlberg (Autriche), M. Johann Holztrattner, Président du Parlement du land de Salzbourg (Autriche), et M. Norbert De Batselier, président du Parlement flamand (Belgique).

Parmi les personnalités issues des grandes associations européennes qui doivent y participer figurent les représentants du Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), de l'Association des régions frontalières européennes (ARFE), de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe (CRPME), de la Conférence des régions européennes à pouvoir législatif (REGLEG), de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE), d'Eurocities et de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE).

Attilio Fontana, Président de l'Assemblée de la région italienne de Lombardie et représentant de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes (CALRE), a lancé un appel en faveur d'une plus grande coopération entre assemblées législatives et non législatives".

L'adoption du nouveau Règlement communautaire (EC) N° 1257/99 a permis de rassembler en un seul texte toute une série de mesures antérieurement séparées, ce qui facilite l'intégration des différentes mesures en faveur du développement rural dans une stratégie globale, que ce soit dans les régions d'Objectif 1 ou 2 ou en rapport avec une application horizontale.

1) tous les partenaires peuvent être consultés sur les plans, comme le propose la Commission, mais cette consultation doit être obligatoire dans le cas des autorités locales et régionales, notamment des assemblées législatives régionales, lorsqu'elles existent, et des représentants institutionnels des partenaires économiques et sociaux ainsi que les organismes juridiquement compétents en matière d'environnement;

1) tous les partenaires peuvent être consultés sur les plans, comme le propose la Commission, mais cette consultation doit être obligatoire dans le cas des autorités locales et régionales, notamment des assemblées législatives régionales, lorsqu'elles existent, et des représentants institutionnels des partenaires économiques et sociaux;