Mr. Speaker, my colleague forgets that on the first day that the subcommittee met to consider Bill C-38, all three ministers met, the Minister of Fisheries and Oceans, the Minister of Natural Resources and I. We provided two hours of enlightenment to an opposition that was hard-challenged to come up with questions material to the subcommittee's work.
Monsieur le Président, ma collègue oublie que la première fois que le sous-comité s'est réuni pour étudier le projet de loi C-38, les trois ministres étaient présents, le ministre des Pêches et Océans, le ministre des Ressources naturelles et moi-même. Pendant deux heures, nous avons fourni de l'information éclairée à une opposition qui avait beaucoup de mal à trouver des questions se rapportant aux travaux du sous-comité.