Translation of "Western Union Pact " (English → French) :

Aujourd'hui, les ministres des affaires étrangères des États membres de l'Union européenne, des États candidats et des pays des Balkans occidentaux, en leur qualité de candidats potentiels à l'adhésion, ainsi que le Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant et la Commission européenne, en présence du Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine, de la Mission des Nations Unies au Kosovo et du Coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, se sont réunis pour la deuxième fois à l'occasion du forum ...[+++] UE-Balkans occidentaux, institué lors du sommet de Thessalonique en juin 2003.

22. appuie l'approche régionale initiée par l'Union européenne avec le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est pour tenter de surmonter la crise qui secoue les Balkans occidentaux et salue la participation, depuis le 26 octobre 2000, de la RFY à ce pacte de stabilité, ce qui contribuera à instaurer la paix, la sécurité et la stabilité dans la région;

La promotion et la collaboration en matière commerciale constitue un des éléments-clés de la politique de l'Union vis-à-vis des Balkans occidentaux, politique incarnée par le processus de stabilisation et d'association de l'UE, ainsi que le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.

3. S'agissant de l'Albanie et de la région limitrophe, qui avaient également été sélectionnées par le Conseil les 25 et 26 janvier 1999, le Groupe de haut niveau, compte tenu du caractère spécifique de la situation dans les Balkans occidentaux, du rôle important joué par l'Union européenne dans le Pacte de stabilité et de l'opportunité d'utiliser essentiellement cet instrument pour apporter la contribution de l'Union, a considéré qu'il était judicieux de présenter le Plan d'action pour l'Albanie et la région limitrophe sous la forme d'un rapport intérimaire sur la situation d ...[+++]ans la région (doc. 11429/99).

Bgén Macnamara : Pour poursuivre dans le sens de ce que le général Macdonald disait au sujet d'un renforcement des moyens civils, il ne faut pas perdre de vue que l'OTAN a pour origine le risque d'invasion de l'Europe occidentale par l'Union soviétique et ses alliés du Pacte de Varsovie.

"Nous, les ministres de la justice et des affaires intérieures des États membres de l'Union européenne, des États adhérents et des États candidats, d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Serbie-et-Monténegro, ainsi que la Commission européenne, avons tenu réunion à Bruxelles le 28 novembre 2003 en présence du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies pour le Kosovo, du Haut Représentant adjoint principal pour la Bosnie-et-Herzégovine, du Coordinateur spécial pour le Pacte de stabil ...[+++]ité pour l'Europe du Sud-Est, du Représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du directeur d'Europol et du président d'Eurojust. Nous avons débattu de questions JAI, notamment la situation dans les Balkans occidentaux en matière de criminalité organisée et ses incidences dans l'Union européenne, avons évalué les mesures à prendre pour faire face à ce phénomène et avons cherché à améliorer la coopération en matière de migration et de gestion des frontières.