Translation of "air injection " (English → French) :

Le banc de vieillissement fournit le débit des gaz d’échappement, la température, le rapport air/carburant, les composants d’échappement et l’injection d’air secondaire appropriés à l’entrée du catalyseur.

Le sénateur Mitchell : Vous avez mentionné le système d'injection d'air par dispositif vertical et horizontal.

Parmi ces technologies on peut citer l'extraction par injection de vapeur, l'injection d'air par dispositif horizontal et vertical, le stripping dynamique électrothermique, le DGMV optimisé, le DGMV avec solvant, le procédé par solvant à froid, la valorisation sur place, l'extraction améliorée par solvant et les puits horizontaux de récupération.

D'autres techniques qui n'utilisent pas du tout d'eau sont mises à l'essai, comme le processus THAI de Petrobank, qui utilise à la fois des puits verticaux et horizontaux.

- - - Les faits Après que la Commission ait officiellement demandé en février 1991 au gouvernement français de notifier, sur base de l'article 93 du traité son intention d'injecter 2 milliards de FF dans le capital de la compagnie nationale Air France, le Ministre français des transports a informé la Commission le 30 juillet 1991 des détails de l'opération en fournissant notamment le contrat de plan entre l'Etat français et le groupe Air France adopté par le Conseil d'administration du groupe le 17 juillet 1991 qui indique les engagements et les perspectives de cette compagnie pour les années 1991 à 1993.

Une production moindre de NOx réduit la nécessité d'une injection d'air complémentaire, ce qui fait économiser de l'énergie et donc du combustible.