In just one reference, NBC's Brian Williams not the Canadian broadcaster, but an American broadcaster by the same name said it best when he stated, “Thank you, Canada.For securing this massive event without choking security, and without publicly displaying a single automatic weapon”.
Et ils nous en ont remerciés. Brian Williams de NBC — pas le communicateur canadien, mais un communicateur américain du même nom — a vu juste lorsqu'il a dit ceci: « Félicitations au Canada [.] d'avoir réussi à assurer la sécurité lors d'un événement de si grande envergure sans mesures de sécurité exagérées et sans qu'aucune arme automatique ne soit aperçue en public».
