autopilot en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

autopilot controller panel, A/P controller, APC panel, autopilot controller, autopilot mode control panel, autopilot control panel, autopilot release button, A/P release button, A/P release switch, autopilot disconnect switch, autopilot release switch, autopilot disengage switch, autopilot select switch, autopilot selector switch, autopilot switch, autopilot disengagement, autopilot release, autopilot controller panel, autopilot disengaged light, autopilot disengaged warning light, autopilot disconnect, autopilot, AP, autopilot/nose wheel steering disengage switch, autopilot test and check equipment, AP engagement, AP locking, autopilot engagement, autopilot locking -*- panneau de commande pilote automatique, panneau de commande de mode du pilote automatique, panneau de commande PA, poussoir de débrayage pilote automatique, poussoir de débrayage PA, sélecteur du pilote automatique, débrayage du pilote automatique, panneau de commande pilote automatique, voyant pilote automatique débrayé, déconnexion du pilote automatique, pilote automatique, AP, PA, embrayage du PA, embrayage du pilote automatique

autopilot controller panel [ A/P controller | APC panel | autopilot controller | autopilot mode control panel | autopilot control panel ]

panneau de commande pilote automatique [ panneau de commande de mode du pilote automatique | panneau de commande PA ]

poussoir de débrayage pilote automatique | poussoir de débrayage PA

autopilot release button [ A/P release button | autopilot release switch | A/P release switch | autopilot disengage switch | autopilot disconnect switch ]

poussoir de débrayage pilote automatique [ poussoir de débrayage PA ]

autopilot select switch [ autopilot selector switch | autopilot switch ]

sélecteur du pilote automatique

autopilot disengagement | autopilot release

débrayage du pilote automatique

autopilot controller panel | autopilot controller | A/P controller | APC panel

panneau de commande pilote automatique | panneau de commande PA

autopilot disengaged light | autopilot disengaged warning light

voyant pilote automatique débrayé

autopilot disconnect

déconnexion du pilote automatique

autopilot [ AP ]

pilote automatique [ AP | PA ]

autopilot/nose wheel steering disengage switch

interrupteur de secours autopilote/guidage de la roue AV

autopilot test and check equipment

équipement d'essai et de contrôle pour pilote automatique

AP engagement | AP locking | autopilot engagement | autopilot locking

embrayage du PA | embrayage du pilote automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. whereas according to the Commission, approximately 276 000 refugees have tried to enter the EU illegally, the majority of whom undertook the dangerous journey across the Mediterranean; whereas according to international organisations nearly 2 % of the refugees drowned during the journey; whereas criminal organisations are transporting refugees in ‘ghost boats’ hurtling on autopilot towards the EU;

W. considérant que, selon la Commission, quelque 276 000 réfugiés ont essayé d'entrer de manière illégale sur le territoire de l'Union et que la majorité d'entre eux a entrepris de traverser la Méditerranée au péril de leur vie; que, selon les chiffres des organisations internationales, 2 % environ des réfugiés sont morts noyés durant la traversée; que des réseaux criminels transportent les réfugiés sur des "navires fantômes" qui, pilote automatique enclenché, filent vers les côtes de l'Union;

S. whereas, according to the Commission, approximately 276 000 refugees have tried to enter the EU illegally, the majority of whom undertook the dangerous journey across the Mediterranean; whereas, according to international organisations, nearly 2 % of the refugees drowned during the journey; whereas criminal organisations are transporting refugees in ‘ghost boats’ hurtling on autopilot towards the EU; whereas on 9 December 2014 a Resettlement Conference was held in Geneva, at which governments pledged to take in 100 000 Syrian refugees; whereas according to the UNHCR the contributions will still be insufficient with regard to the resettlement needs in the region;

S. considérant que, selon la Commission, quelque 276 000 réfugiés ont essayé d'entrer de manière illégale sur le territoire de l'Union et que la majorité d'entre eux a entrepris de traverser la Méditerranée au péril de leur vie; que, selon les chiffres des organisations internationales, 2 % environ des réfugiés sont morts noyés durant la traversée; que des réseaux criminels transportent les réfugiés sur des "navires fantômes" qui, pilote automatique enclenché, filent vers les côtes de l'Union; considérant qu'une conférence sur la réinstallation des réfugiés a été organisée à Genève le 9 décembre 2014 et que les gouvernements se sont engagés à accueillir 100 000 Syriens; que, d'après le HCR, ces engagements demeurent insuffisants pour répondre aux besoins correspondants dans la région;

S. whereas, according to the Commission, approximately 276 000 refugees have tried to enter the EU illegally, the majority of whom undertook the dangerous journey across the Mediterranean; whereas, according to international organisations, nearly 2 % of the refugees drowned during the journey; whereas criminal organisations are transporting refugees in ‘ghost boats’ hurtling on autopilot towards the EU; whereas on 9 December 2014 a Resettlement Conference was held in Geneva, at which governments pledged to take in 100 000 Syrian refugees; whereas according to the UNHCR the contributions will still be insufficient with regard to the resettlement needs in the region;

S. considérant que, selon la Commission, quelque 276 000 réfugiés ont essayé d'entrer de manière illégale sur le territoire de l'Union et que la majorité d'entre eux a entrepris de traverser la Méditerranée au péril de leur vie; que, selon les chiffres des organisations internationales, 2 % environ des réfugiés sont morts noyés durant la traversée; que des réseaux criminels transportent les réfugiés sur des «navires fantômes» qui, pilote automatique enclenché, filent vers les côtes de l'Union; considérant qu'une conférence sur la réinstallation des réfugiés a été organisée à Genève le 9 décembre 2014 et que les gouvernements se sont engagés à accueillir 100 000 Syriens; que, d'après le HCR, ces engagements demeurent insuffisants pour répondre aux besoins correspondants dans la région;

(c) if the flight crew does not use pilot-monitored-approach procedures, the aeroplane is equipped with an autopilot capable of conducting a non-precision approach to 400 feet AGL or lower;

c) lorsque l’équipage de conduite n’utilise pas les procédures d’approche surveillée par le pilote, l’avion est équipé d’un pilote automatique pouvant effectuer une approche de non-précision jusqu’à 400 pieds AGL ou moins;

(c) if the flight crew does not use pilot-monitored-approach procedures, the aeroplane is equipped with an autopilot capable of conducting a non-precision approach or an APV to 400 feet AGL or lower;

c) lorsque l’équipage de conduite n’utilise pas les procédures d’approche surveillée par le pilote, l’avion est équipé d’un pilote automatique pouvant effectuer une approche de non-précision ou une APV jusqu’à 400 pieds AGL ou moins;