Thirdly, Public Works and Government Services Canada launched a backward-looking review—if I can put it that way—of past sponsorship activities, which led to the recovery of some funds from some of the companies involved; disciplinary measures against some of the public servants involved; and the referral by the department of some more sponsorship files to the RCMP.
En troisième lieu, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a lancé un examen rétrospectif—si je puis m'exprimer ainsi—des activités de commandite passées, ce qui a entraîné le recouvrement de certains fonds auprès de certaines des sociétés mises en cause; des mesures disciplinaires contre certains des fonctionnaires visés et le renvoi par le ministère d'autres dossiers de commandite à la GRC.
