Mr. Derek Lee: What I have trouble with is this. If we haven't accorded a legislated right to a victim in this particular case, involving publication bans, and if this little berth we've accorded to the victim in the clause comes up and then is juxtaposed against a charter right, the victim is going to lose every time.
M. Derek Lee: Ce qui m'ennuie, c'est la chose suivante: si dans ce cas-là nous n'accordons pas un droit particulier à la victime en ce qui concerne les ordonnances de non-publication, et s'il s'agit de choisir entre cette petite marge accordée à la victime et un droit défini en vertu de la Charte, la victime sera perdante systématiquement.
