patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

analyse biological records | biological data collecting | collect biological data | collecting biological data

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

collecter des données biologiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

biodégradation [ dégradation biochimique | dégradation biologique | décomposition biologique | dégradation bactérienne | dégradation microbiologique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FURTHER RECOGNIZING the unique circumstances where traditional knowledge associated with genetic resources is held in countries, which may be oral, documented or in other forms, reflecting a rich cultural heritage relevant for conservation and sustainable use of biological diversity,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

RECONNAISSANT ÉGALEMENT les formes particulières sous lesquelles certains pays possèdent des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, que ces formes soient orales, documentaires ou autres, et qui reflètent un riche patrimoine culturel présentant un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

As noted by the European Council in two Resolutions, the coastal zone is "a fragile and vital common heritage" and it is "essential that its biological diversity, landscape value, ecological quality and its capacity to sustain life, health, economic activities and social well-being are safeguarded" [14].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comme l'a fait observer le Conseil européen dans deux résolutions, le littoral fait partie d'un "patrimoine commun fragile et vital" et il est "essentiel que sa diversité biologique, l'attrait de ses paysages, son équilibre écologique et sa capacité à maintenir la qualité de vie des individus, leur niveau de santé, les activités économiques et le bien-être social soient préservés" [14].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Other key results in the report highlight that more than 19 elections were supported where the electoral process was perceived by independent observers as free and fair and almost 14 million hectares of protected areas were managed to help ensure biological diversity and preserve natural heritage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-21]

D'autres résultats de premier plan mettent en évidence qu'une assistance a été apportée au déroulement de plus de 19 élections lorsque des observateurs indépendants ont estimé que le processus électoral était libre et équitable, et que près de 14 millions d’hectares de zones protégées ont été gérés en vue de contribuer à garantir la diversité biologique et à préserver le patrimoine naturel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

These rights should include: (1) The right to be conceived with a natural biological heritage — that is, to have unmodified biological origins — in particular, to be conceived from a natural sperm from one identified man and a natural ovum from one identified woman; and (2) the right to know the identity of one's biological parents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-07-18]

Les droits des enfants doivent inclure : i) le droit d'être conçu avec un patrimoine biologique naturel — c'est-à-dire avoir des origines biologiques non modifiées —, être conçu à partir du sperme naturel d'un homme identifié et d'un ovule naturel de femme identifiée; et ii) le droit de connaître l'identité de ses parents biologiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-07-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-07-18]

I do not know my biological heritage, nor do my biological mother and father.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

Je ne connais ni mon hérédité biologique, ni mes parents biologiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

I would suggest we need a prohibition on society approving or funding any procedure for the creation of a child unless it is consistent with children's rights to a natural biological heritage and to know what that heritage is, in particular, to know their biological parents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Il devrait être interdit à la société d'approuver ou de financer toute technique de reproduction non conforme aux droits de l'enfant, à ses droits d'avoir une hérédité biologique naturelle et de la connaître, et en particulier, de connaître ses parents biologiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

My basic proposition is that we must take children's rights to their biological heritage and biological parents seriously.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Je souhaiterais que l'on prenne au sérieux le droit des enfants de connaître leurs parents et leur hérédité biologique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

One is the right to be conceived with a natural biological heritage. That is, to have untampered-with biological origins and, in particular, to be conceived from a natural sperm from one identified, living, adult man — and each of those words has a reason for being there — and a natural ovum from one identified, living, adult woman.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le droit d'être conçu avec une hérédité biologique naturelle, c'est-à-dire des origines biologiques intactes et en particulier d'être conçu à partir du sperme naturel d'un homme adulte identifié — l'utilisation de chacun de ces mots étant bien pesée — et de l'ovule naturel d'une femme adulte identifiée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : national trust analyse biological records art trade bibliographic heritage biodegradation biological breakdown biological data collecting biological decay biological decomposition biological degradation biological deterioration biological heritage biological heritage of wildlife check the received biological samples collect biological data collecting biological data conservation area cultural heritage degradation documentary heritage exportation of works of art heritage protection human heritage linguistic heritage literary heritage living heritage preservation of monuments protection of the cultural heritage restoration of the cultural heritage trafficking in works of art

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'biological heritage' ->

Date index: 2021-06-16