That had to be done anyway, but there was the second dimension of whether or not one more opportunity would be provided for members who had opted out of the plan in response to what I consider as the Prime Minister's bluff in 1995, but in some respects a bluff that was called by those members who opted out.
Il fallait le faire, de toute façon, mais il y avait la question de savoir s'il y aurait une autre occasion pour les députés qui avaient choisi de ne pas participer au régime en réponse à ce que je considère être le bluff du premier ministre en 1995, mais à certains égards, un bluff auquel ont répondu ces députés en choisissant de ne pas participer au régime.