Translation of "booklet " (English → French) :

Les agriculteurs ont été informés par des brochures, des sites internet et des séances de formation.

Il restera impossible que les textes de référence, soient immédiatement utilisables par tous les intéressés, car leur structure et leur mode de rédaction, quels que seront les progrès accomplis, ne sont pas conçus pour par exemple une utilisation quotidienne par chaque pêcheur individuel Il faut donc reprendre les tentatives passées pour développer des brochures pédagogiques destinées aux professionnels d'un groupe limité, par exemple ceux qui participent à une pêcherie dans une région bien circonscrite, tout en veillant à éviter les confusions entre ces brochures explicatives et les textes à valeur légale.

Indépendamment des publications préparées par Communication Canada à l'intention des aînés, des enfants et, comme vous l'avez indiqué, d'une brochure à l'intention des familles que vous êtes en train de préparer, dans quelle mesure parvenez-vous à inciter les ministères à modifier leur façon traditionnelle de faire de la publicité et de travailler en partenariat avec vous?

* une brochure attirant l'attention des jeunes femmes voyageant en Europe sur les risques de violence a été réalisée et diffusée, accompagnée d'une carte postale détachable, dans le cadre d'un projet Daphné. L'organisme promoteur a reçu 500 cartes (soit 1 % du nombre de brochures diffusées) recueillant les impressions des lectrices;

Dans cette optique, la rédaction d'une brochure explicative et l'organisation de séminaires, constitueront des moyens efficaces de promotion de l'information de ces autorités sur leurs obligations résultant du droit communautaire.

En premier lieu, l’excellent ouvrage de feu le sénateur Eugene Forsey, intitulé Les Canadiens et leur système de gouvernement procure un indice important quant à la signification des motifs maritimes qui ornent le Hall de la Confédération.