Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ADR
Alternative dispute resolution
Assess boundaries
Atmospheric boundary layer
BLA
Boundaries
Boundary
Boundary Disputes Program
Boundary dispute
Boundary layer of the atmosphere
Determine boundaries
Determining boundary
Disputed boundary
Measure boundaries
Out-of-court dispute resolution
Out-of-court settlement of disputes
System boundaries

Translation of "boundary dispute " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


boundary dispute

litige de frontière [ querelle frontalière | conflit de frontière | différend frontalier | différend touchant la frontière | différend concernant la frontière ]


Boundary Disputes Program

Programme des litiges frontaliers




Treaty to submit to Binding Dispute Settlement the Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area

Traité visant à soumettre au règlement obligatoire le différend relatif à la délimitation de la frontière maritime dans la région du golfe du Maine




determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries

déterminer les limites d’une propriété


alternative dispute resolution | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | ADR [Abbr.]

modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]


boundary | system boundaries | boundaries

surface de contour | frontière


atmospheric boundary layer | boundary layer of the atmosphere | BLA

couche limite atmosphérique | couche limite de l'atmosphère | CLA
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This situation is due to the fact that in the Mediterranean problems of delimitation of the boundaries between adjacent States are linked to complex and politically sensitive disputes in an area not wider than 400 nautical miles.

Cette situation tient au fait qu'en Méditerranée, les problèmes de délimitation des frontières entre États adjacents sont liés à des discussions complexes et politiquement sensibles dans une zone ne dépassant pas 400 milles nautiques.


Founded in 1996, it does not address boundary or resource disputes or any other issue related to security matters.

Fondé en 1996, il n'est pas compétent pour traiter les différends liés aux ressources ou à la délimitation des territoires, ou toute autre question en rapport avec la sécurité.


whereas the temple of Preah Vihear has been the centre of recurring boundary disputes between Thailand and Cambodia over the last century,

considérant que le temple de Preah Vihear a été au centre de différends frontaliers récurrents entre la Thaïlande et le Cambodge au cours du siècle dernier,


C. whereas the temple of Preah Vihear has been the centre of recurring boundary disputes between Thailand and Cambodia over the last century,

C. considérant que le temple de Preah Vihear a été au centre de différends frontaliers récurrents entre la Thaïlande et le Cambodge au cours du siècle dernier,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. whereas the temple of Preah Vihear has been the centre of recurring boundary disputes between Thailand and Cambodia over the last century,

C. considérant que le temple de Preah Vihear a été au centre de différends frontaliers récurrents entre la Thaïlande et le Cambodge au cours du siècle dernier,


C. whereas the temple of Preah Vihear has been the centre of recurring boundary disputes between Thailand and Cambodia over the last century,

C. considérant que le temple de Preah Vihear a été au centre de différends frontaliers récurrents entre la Thaïlande et le Cambodge au cours du siècle dernier,


3. Strongly believes that the peaceful settlement of disputes concerning maritime areas and the delimitation of maritime boundaries, in conformity with the rights and obligations of Member States and third countries under EU and international law, in particular the UN Convention on the Law of the Sea, is an essential element of good governance of the oceans;

3. est fermement convaincu que la résolution pacifique des conflits concernant les zones maritimes et la délimitation des frontières maritimes, en conformité avec les droits et obligations des États membres et des pays tiers en vertu du droit européen et international, en particulier la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM), est un élément essentiel pour une bonne gouvernance des océans;


6. Urges all parties to stick in particular to paragraphs 7 and 16 of the 24 April 2012 Decision of the Peace and Security Council of the African Union, which reiterates that the territorial boundaries of states shall not be altered by force and that any territorial disputes shall be settled exclusively by mutually agreed, peaceful, political means and that there can be no military solution to the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile;

6. exhorte toutes les parties à respecter, en particulier, les paragraphes 7 et 16 de la décision du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine du 24 avril 2012, qui rappelle que les frontières territoriales des États ne doivent pas être modifiées par la force et que tout conflit d'ordre territorial doit être réglé uniquement par des moyens politiques, pacifiques et sur la base d'un accord de part et d'autre, et qu'il ne peut y avoir de solution militaire au conflit dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu;


whereas the border clashes started after a Cambodian court sentenced two Thai nationals to up to eight years’ imprisonment, having found them guilty of espionage and illegal entry after they crossed into the disputed border area in December 2010, and whereas the sentence immediately followed the successful conclusion of the seventh meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation between Thailand and Cambodia (JC), on 3-4 February 2011, at which both countries had agreed to extend cooperation in all areas and to hold a meeting of the Joint Commission on Demarcation for the Land Boundary ...[+++]

considérant que ces affrontements frontaliers ont commencé après qu'un tribunal cambodgien a condamné, en décembre dernier, deux ressortissants thaïlandais à huit ans de prison pour espionnage et entrée illégale dans la zone disputée, au lendemain de l'heureuse conclusion de la 7e réunion de la commission mixte de coopération bilatérale entre la Thaïlande et le Cambodge, les 3 et 4 février 2011, au cours de laquelle les deux pays ont convenu de développer leur coopération dans tous les domaines et de tenir prochainement en Thaïlande une réunion de la Commission mixte sur la démarcation de la frontière terrestre,


Sometimes, conflict over water is aggravated by disputes concerning navigation rights and territorial boundaries. The Commission has supported a number of initiatives dealing with water-related conflict, notably in the Aral Sea area, in Southern and Eastern Africa, and in the Middle-East.

S'y ajoutent parfois des différends concernant la navigation et les frontières. La Commission a soutenu un certain nombre d'initiatives visant les conflits liés à l'eau notamment dans les régions de la Mer d'Aral, de l'Afrique du Sud et de l'Est et du Moyen-Orient.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'boundary dispute' ->

Date index: 2023-02-10
w