Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BSE
Breast medical examination
Breast self-exam
Breast self-examination
Encourage counselled clients to examine themselves
Self-examination
Self-examination of breasts
Special screening examination for neoplasm of breast

Translation of "breast self-examination " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
breast self-examination | self-examination of breasts | BSE [Abbr.]

autopalpation des seins


breast self-examination [ BSE | breast self-exam ]

auto-examen des seins


encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves

encourager les clients conseillés à s’auto-examiner








Special screening examination for neoplasm of breast

Examen spécial de dépistage de tumeur du sein
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
According to the World Health Organisation (WHO), breast self-examination promotes a state of vigilance to a large degree, but does not constitute a suitable alternative to early detection of breast cancer by means of mammography screening.

Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'auto-examen des seins contribue de manière significative à la prise de conscience en la matière, mais ne constitue pas une alternative adéquate à un dépistage précoce du cancer du sein par la mammographie.


Does the Commission, therefore, intend to use regularly repeated information campaigns on healthy life-style, aimed at women, to highlight the fact that breast self-examination cannot be a substitute for mammography screening?

La Commission est-elle dès lors disposée à souligner, dans le cadre de campagnes d'information régulières et spécifiques au genre sur le style de vie sain, que l'auto-examen des seins ne peut pas remplacer la mammographie?


J. whereas breast self-examination is a valuable tool for increasing women's self-awareness of health, although it may never constitute an alternative to early diagnosis based on screening, and whereas the WHO has also concluded that there is still insufficient evidence that clinical breast examination or self-examination reduces mortality from breast cancer,

J. considérant que l'auto-examen du sein pratiqué par la femme apporte une contribution précieuse à la sensibilisation des femmes en matière de santé mais ne saurait remplacer le dépistage précoce par mammographie, mais que, par ailleurs, l'OMS a constaté que l'on ne dispose pas encore d'éléments suffisants pour pouvoir affirmer que l'examen clinique ou l'auto-examen est de nature à diminuer la mortalité due au cancer du sein,


J. whereas breast self‑examination is a valuable tool for increasing women’s self‑awareness of health, although it may never constitute an alternative to early diagnosis based on screening, and whereas the WHO has also concluded that there is still insufficient evidence that clinical breast examination or self‑examination reduces mortality from breast cancer,

J. considérant que l'auto‑examen du sein pratiqué par la femme apporte une contribution précieuse à la sensibilisation des femmes en matière de santé mais ne saurait remplacer le dépistage précoce par mammographie, mais que, par ailleurs, l'OMS a constaté que l'on ne dispose pas encore d'éléments suffisants pour pouvoir affirmer que l'examen clinique ou l'auto‑examen est de nature à diminuer la mortalité due au cancer du sein,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In order to reduce the economic and social impact of cancer screening it is therefore necessary to assess which sections of the population are most at risk of each disease covered by the programme, whilst at the same time carrying out a broad information campaign, aimed at educating people not to be afraid of self-examination (feeling the breasts, carefully observing traces of blood in faeces and urine, etc) and to consult a doctor if they find anything dubious.

Pour réduire l'impact socio-économique du dépistage des tumeurs, il convient donc de déterminer les catégories de population qui courent un risque plus élevé pour la pathologie spécifique du programme lui-même, tout en menant, en même temps, une campagne d'information de grande ampleur afin de convaincre le public de ne pas craindre de s'ausculter lui-même (palpation du sein, recherche de traces de sang dans les selles et dans l'urine, etc.) et de se tourner vers le médecin dès qu'il remarque un signe particulier.


I said the Canadian Task Force on Preventative Health Care, in their November 2011 recommendations, said that they do not recommend advising women to perform breast self-examination.

J'ai dit que le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs, dans ses recommandations de novembre 2011, a dit qu'il recommandait de ne pas conseiller aux femmes de pratiquer l'auto-examen des seins.


They recommended not advising women to routinely practice breast self-examination.

Il recommande de ne pas conseiller aux femmes de pratiquer l'auto-examen des seins.


Ms. Dubenofsky: Breast self-examination is just that.

Mme Dubenofsky : L'auto-examen a ses limites.


With respect to the impact on the health of older Canadians, people with limited literacy, according to information published by the Ontario Public Health Association, tend to smoke more, have poorer nutrition, are less likely to engage in physical activity, use seatbelts infrequently, do not do breast self-examinations, drink too much coffee and are less likely to have a fire extinguisher or smoke detector.

En ce qui concerne l'impact sur la santé des aînés du Canada, les personnes dont les niveaux d'alphabétisation sont limités ont, selon des données publiées par l'Association pour la santé publique de l'Ontario, tendance à fumer davantage, se nourrissent plus mal, sont moins susceptibles de s'adonner à des activités physiques, utilisent rarement leur ceinture de sécurité, ne procèdent pas à un auto-examen des seins, boivent trop de café et sont moins susceptibles de posséder un extincteur ou un détecteur de fumée.


Ms. Dubenofsky: The short answer is breast self-examination is very important.

Mme Dubenofsky : En résumé, l'auto-examen des seins est très important.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'breast self-examination' ->

Date index: 2022-08-18
w