Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acceptance of bribes
Backhander
Boodle
Bribe
Bribe a witness
Bribe foreign officials
Graft
Kick-in
Passive bribery
Payola
To bribe a witness
To suborn a witness
To tamper with a witness

Traduction de «bribe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


to bribe a witness | to suborn a witness | to tamper with a witness

suborner un témoin


bribe foreign officials

soudoyer des fonctionnaires étrangers


bribe [ boodle ]

pot-de-vin [ paiement illicite | boodlage ]






bribe | kick-in | payola | graft

pot-de-vin | bakchich | dessous-de-table






acceptance of bribes | passive bribery

corruption passive
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The flag Member States shall ensure that masters, crew, farm and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe an ICCAT observer in the performance of his duties.

les États membres du pavillon veillent à ce que les capitaines, les membres d'équipage, les propriétaires d'exploitations et les armateurs ne gênent, n'intimident, ne bloquent, n'influencent, ne soudoient ou ne cherchent à soudoyer un observateur de la CICTA dans l'exercice de ses fonctions.


Since all public officials have a duty to exercise judgment or discretion impartially, the giving of bribes in order to influence a public official's judgment or discretion and the taking of such bribes should be included in the definition of corruption, irrespective of the law or regulations applicable in the particular official's country or to the international organisation concerned.

Tout agent public étant tenu d'exercer son jugement ou son appréciation discrétionnaire de manière impartiale, le versement de pots-de-vin visant à influencer le jugement ou l'appréciation discrétionnaire d'un agent public et l'acceptation de tels pots-de-vin devraient relever de la définition de la corruption, indépendamment de la législation ou de la réglementation applicable dans le pays ou à l'organisation internationale de l'agent concerné.


It is illegal to allow an agent to offer a bribe to a corrupt official, even where the bribe was suggested by that official.

Il est illégal de permettre à un agent d'offrir un pot-de-vin pour corrompre un fonctionnaire, même si le pot-de-vin a été suggéré par le fonctionnaire.


Mr. Speaker, we conclude from this piece of legislation that it is wrong to use bribes. It is wrong to offer bribes and to accept bribes.

Monsieur le Président, cette mesure législative nous amène à conclure qu'il est inacceptable d'utiliser, d'offrir et d'accepter des pots-de-vin.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Many of the police and courts and lawyers engage in bribes and do not enforce the law honestly. A lawyer told me once that when he is in a proceeding and the judge doesn't ask for the bribe, he knows he's in trouble because the other side has already bribed the judge and won the case.

Bon nombre de policiers, de juges et d'avocats acceptent des pots-de-vin et n'appliquent pas la loi de façon honnête.


As a matter of interpretation, one of the problems the language suggests to you is that when it says “threats, bribes or other corrupt means”, you have to be thinking in terms of corrupt threats, corrupt bribes—bribes by definition are corrupt, I suppose—or other corrupt means, as opposed to a conversation that might take place where remarks are made to the witness about whether he or she should think twice about attending.

Sur le plan de l'interprétation, l'un des problèmes que pose le libellé est que, lorsque l'on parle « des menaces, des pots-de-vin ou d'autres moyens de corruption », il faut comprendre des menaces malhonnêtes, des pots-de-vin malhonnêtes — je suppose que, par définition, les pots-de-vin sont toujours malhonnêtes — ou d'autres moyens de corruption, par opposition à une conversation au cours de laquelle on dit au témoin de bien réfléchir avant de comparaître.


the Parties shall ensure that captains, crew, and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe, or attempt to bribe an observer in the performance of his or her duties.

les parties veillent à ce que les capitaines, les membres d'équipage et les propriétaires de navire ne gênent, n'intimident, ne fassent obstacle, n'influencent, ne soudoient ou ne cherchent à soudoyer un observateur dans l'exercice de ses fonctions.


Further to the adoption of the 1997 OECD Convention on bribery of foreign public officials in international business transactions, it is a punishable offence (including corporate liability) in all state parties' jurisdictions (including all EU Member States) to bribe a foreign public official of any jurisdiction world-wide.

À la suite de l'adoption de la convention de 1997 de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, la corruption d'un agent public étranger partout dans le monde, quelle que soit la juridiction dont il relève, est considérée comme un délit punissable (responsabilité des personnes morales incluse) dans toutes les juridictions de tous les États qui sont parties à la convention (y compris l'ensemble des États membres de l'UE).


The Communication launches a discussion on a broad range of actions - criminalising corruption, dismantling tax deductibility for bribes, tighter rules for public procurement, more effective company auditing, blacklisting, criminalising laundering of bribes and an anticorruption strategy towards developing countries.

La communication ouvre un débat sur toute une série d'actions incrimination de la corruption, suppression de la déductibilité fiscale des paiements illicites, renforcement des règles applicables aux marchés publics, contrôle plus efficace des comptes des sociétés, listes noires, incrimination du blanchiment des paiements illicites et stratégie anticorruption vis-à-vis des pays en développement.


* Active corruption: an offence committed by a public official who gives or promises a bribe.

* Corruption active: délit commis par un fonctionnaire qui donne ou promet un pot-de-vin.




D'autres ont cherché : acceptance of bribes     backhander     boodle     bribe a witness     bribe foreign officials     kick-in     passive bribery     payola     to bribe a witness     to suborn a witness     to tamper with a witness     bribe     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'bribe' ->

Date index: 2024-01-25
w