Finally, in our opinion, the federal government, in cooperation with provinces, should put as much emphasis on programs to help attract, hire, and retain high-quality personnel for research and teaching in Canadian universities as it does on programs to support bricks and mortar in those universities.
Enfin, à notre avis, le gouvernement fédéral, en coopération avec les provinces, devrait mettre autant l'accent sur les programmes visant à attirer, à employer et à retenir du personnel d'enseignement et de recherche de haut calibre dans les universités canadiennes que sur des programmes visant les briques et le ciment dans les universités.
