WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How autism freed me to be myself - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Traduction de documents - Outils professionnels de traduction assistée par ordinateur (TAO)

Translation of "buffeting " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below










high speed buffeting | high-speed buffeting

buffètement à grande vitesse


cocktail dinner buffet [ cocktail buffet ]

cocktail déjeunatoire [ cocktail dînatoire | coquetel déjeunatoire | coquetel dînatoire ]


buffet lounge car [ buffet-lounge car ]

voiture buffet-bar [ voiture-buffet-bar ]


display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées


buffet glass clip

accroche-verre | pince verre-assiette
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The difficulty is that the minister is treating public policy and the MacKay task force, those 131 recommendations, a little bit like a buffet in that he is choosing from that buffet what he considers to be politically palatable and he is leaving the rest.

L'ennui ici, c'est que le ministre considère la politique d'intérêt général et le rapport du groupe de travail MacKay—ses 131 recommandations—un peu comme s'il s'agissait d'un buffet d'où il peut choisir tout ce qui lui paraît politiquement agréable au goût, sans toucher au reste.


It is now a tradition to conclude our women's forum with a delicious multicultural buffet prepared by the community kitchen of the Pierrefonds community project, the Hindu Mandir, WIBCA, and members of the Sikh community of Pierrefonds — Dollard.

La tradition veut maintenant que le Forum des femmes se conclue par un délicieux buffet multiculturel préparé par la cuisine communautaire du Projet communautaire de Pierrefonds, le temple hindou, l'Association de la communauté noire de l'Ouest-de-l'Île ainsi que des membres de la communauté sikhe de Pierrefonds — Dollard.


I managed this lightning world tour by joining some 800 other guests at the 29th Buffet des nations, organized in Sherbrooke by the Service d'Aide aux néo-Canadiens.

J'ai effectué ce tour du monde express en assistant, tout comme 800 autres convives, au 29e Buffet des Nations organisé à Sherbrooke par le Service d'aide aux néo-Canadiens.


The government has treated the MacKay task force like a buffet where it could selectively choose from the menu of public policy options.

Le gouvernement a traité le rapport du groupe de travail MacKay comme un buffet dont il pouvait choisir les options de politique gouvernementale qui lui convenaient.


Unfortunately the government in this hodgepodge legislation, this buffet style of picking and choosing from those comprehensive reports like the MacKay report and focusing on the politically palatable while ignoring any long term consistency or vision from an industrial strategy perspective for the country, is giving us a piece of legislation that we will be supporting with pinched nose.

Malheureusement, dans cette loi à multiples objets, le gouvernement a choisi de retenir certains éléments de rapports volumineux comme le rapport MacKay et de mettre l'accent sur les mesures acceptables sur le plan politique en mettant de côté toute cohérence ou vison à long terme du point de vue d'une stratégie industrielle pour le pays.


BUFFET DES NATIONS IN SHERBROOKE

LE BUFFET DES NATIONS DE SHERBROOKE


It is the responsibility of the broadcaster, the regulator, the cable operator and cable delivered programming services, in conjunction with parents, teachers and individual viewers to work cooperatively to inform and educate society on how to best manage this technological revolution which has created an endless video buffet of programming choices.

Il incombe au télédiffuseur, à l'agent de réglementation, au télédistributeur et au fournisseur de services de programmation câblodistribuée, de concert avec les parents, les enseignants et les particuliers, de travailler ensemble pour informer et sensibiliser la société sur la meilleure façon de gérer cette révolution technologique qui nous offre un choix presque infini d'émissions.


The bureaucracy, perhaps pushed by its perception of public opinion, and the cabinet, perhaps pushed by its perception of public opinion, although mostly rounded out and buffeted by the concept of political correctness, end up coming forward with pieces of legislation that in their judgment are essential.

Les fonctionnaires, poussés peut-être par leur perception de l'opinion publique, et le Cabinet, poussé aussi par sa perception de l'opinion publique, bien que celle-ci ait été largement altérée par le concept de rectitude politique, finissent par présenter des projets de loi qui, selon eux, sont essentiels.


It treats recommendations from the finance committee or from any other agency or committee like a buffet.

Il voit les recommandations du Comité des finances ou d'autres comités ou agences comme une sorte de buffet.


It chooses from the buffet and consumes, in terms of public policy, what it deems to be politically palatable and leaves the rest.

Il fait son choix et consomme les politiques publiques qu'il considère acceptable du point de vue politique et ne touche pas aux autres.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

buffeting ->

Date index: 2020-12-24