This has been a very challenging winter for the railways, and we accept that there are some very legitimate reasons that it has been a challenge, but the reality at the port is that for a whole bunch of reasons, including a recent truck disruption, lots of folks are ready to handle cargo at the bulk facilities.
L'hiver a été très difficile pour les chemins de fer, et des raisons très légitimes justifient cette difficulté, nous l'admettons, mais la réalité au port, c'est que, pour toute une série de raisons, dont une récente perturbation du transport par camion, beaucoup de gens sont prêts à recevoir des cargaisons aux installations d'emmagasinage en vrac.