Translate "bulkhead" in french :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

fire bulkhead, fire-proof bulkhead, fire-resisting bulkhead, bulkhead, bulkhead assembly, afterpeak bulkhead, aft-peak bulkhead, stuffing box bulkhead, divisional bulkhead, joiner bulkhead, partition bulkhead, after peak bulkhead, after-peak bulkhead, aft peak bulkhead, Dunnage Free split bulkhead, DF two-piece bulkhead, DF split bulkhead, Dunnage Free single bulkhead, DF one-piece bulkhead, DF single bulkhead, dual air pack bulkhead, dual pneumatic bulkhead, dual air inflatable bulkhead, single air pack bulkhead, single pneumatic bulkhead, single air inflatable bulkhead -*- cloison d'incendie, cloison, cloison de protection, paroi de séparation, cloison de coqueron arrière, cloison de presse-étoupe, cloison d'emménagements, cloison du coqueron arrière, cloison du presse-étoupe arrière, cloison DF jumelée, cloison DF simple, cloison gonflable en tandem, cloison gonflable simple

fire bulkhead | fire-proof bulkhead | fire-resisting bulkhead

cloison d'incendie

bulkhead | bulkhead assembly

cloison | cloison de protection | paroi de séparation

bulkhead

cloison

afterpeak bulkhead | aft-peak bulkhead | stuffing box bulkhead

cloison de coqueron arrière | cloison de presse-étoupe

divisional bulkhead | joiner bulkhead | partition bulkhead

cloison d'emménagements

after peak bulkhead [ after-peak bulkhead | aft peak bulkhead ]

cloison du coqueron arrière [ cloison du presse-étoupe arrière ]

Dunnage Free split bulkhead [ DF two-piece bulkhead | DF split bulkhead ]

cloison DF jumelée

Dunnage Free single bulkhead [ DF one-piece bulkhead | DF single bulkhead ]

cloison DF simple

dual air pack bulkhead | dual pneumatic bulkhead | dual air inflatable bulkhead

cloison gonflable en tandem

single air pack bulkhead | single pneumatic bulkhead | single air inflatable bulkhead

cloison gonflable simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. External bulkheads and any part of a bulkhead that separates sleeping quarters from cargo and machinery spaces, galleys, storerooms, drying rooms or communal sanitary areas must be constructed of steel or other materials approved under the Canada Shipping Act, 2001 and be watertight and airtight.

22. Les parties des cloisons séparant les cabines des compartiments affectés à la cargaison, de la salle des machines, des cuisines, des magasins, des séchoirs ou des installations sanitaires communes ainsi que les cloisons extérieures sont construites en acier ou en tout autre matériau approuvé en application de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et sont étanches à l’eau et aux gaz.

The Chairman: I have explained to some senators and others that Senator Stollery has taken the view and this may be an exaggeration that what we are doing in financial globalization is taking the bulkheads out of the ship so that we have hundreds of billions of dollars sloshing around.

Le président: J'ai expliqué à certains sénateurs et à d'autres personnes que, selon le sénateur Stollery et j'exagère un peu peut-être , le phénomène de la mondialisation du secteur financier revient à retirer les parois étanches d'un bateau de sorte que l'eau entraîne des centaines de millions de dollars à la mer.

Mr. Collenette: It is not inconceivable that certain individuals who may be suspect as terrorists have a predisposition to sitting in a certain seat - the bulkhead, on the aisle or emergency exits.

M. Collenette: Il n'est pas impossible que certaines personnes soupçonnées d'être des terroristes préfèrent certains sièges - les sièges situés près d'une cloison, près du couloir ou près d'une sortie de secours.

We're asking Transport Canada to mandate their use in airline operations—that's a fully reinforced door and a bulkhead.

Nous demandons à Transports Canada de rendre leur installation obligatoire—il s'agit d'une porte entièrement renforcée et d'une cloison.

Members of the committee, it's important to remind ourselves that the Fathers of Confederation wrote religious education rights, whether they be Catholic or Protestant, to act as a broker or bulkhead on any government to remove or alter those rights.

Il est important de se rappeler que les Pères de la confédération ont inscrit les droits à l'éducation religieuse, qu'il s'agisse d'une éducation catholique ou protestante, pour constituer un rempart empêchant un gouvernement quelconque de supprimer ou d'altérer ces droits.