NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!

ALL IN ONE

Public Translation Memories

Private Translation Memories

Neural Machine Translation

Terminology

https://pro.wordscope.com

Translate "capacity" in french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

field capacity, FC, water-holding capacity, water holding capacity, water-storage capacity, field moisture capacity, retentive capacity, specific retention, field capillary moisture capacity, water-holding ability, water-absorbing capacity, capillary moisture capacity, effective capac, biologic capacity, biologic potential, biological capacity, biological potential, biotic potential, gross biologic capacity, gross biological capacity, gross reproductive capacity, reproductive capacity, reproductive potential, legal capacity, legal incapacity, channel capacity, discharge capacity, hydraulic capacity, water-carrying capacity, capacity to act, capacity to participate in the proceedings, capacity to take legal action, capacity to exercise rights, capacity to contract, vital capacity, lung capacity, Catch capacity, Fishing capacity, capacity, Carrying capacity, Payload, capillary capacity, field capillary capacity, field capillary saturation, field carrying capacity, field maximum, moisture retention capacity, normal moisture capacity, retention storage capacity, water capacity, effective water-holding capacity, normal field capacity, load carrying capacity, load-carrying capacity, load capacity, maximum load-carrying capacity, maximum load capacity, carrying capacity, net carrying capacity, NCC, Reduced:ventilatory capacity, vital capacity, tire load capacity, load rating, maximum load rating, tire rating, load range, tire load rating, load carrying capacity, maximum design tyre load, assimilative capacity, assimilatory capacity, waste assimilative capacity, waste assimilation capacity, assimilation potential, self-purifying ability, self-purifying capacity, stream purification capacity, cation exchange capacity, CEC, cation-exchange capacity, total exchange capacity, base exchange capacity, cation absorption capacity, cation-exchange capability, exchange capacity, aircraft freight capacity, freight capacity of aircraft, aircraft cargo capacity, cargo capacity of airliners, identify health care users' personal capacities, identify healthcare user's personal capacity, identify patients biomechanical capacities, identify the healthcare user’s personal capacity, derailleur capacity, maximum total capacity, wrap-up capacity, capacity, production capacity site, yield capacity, productive capacity, single episodes of:depressive reaction, psychogenic depression, reactive depression -*- capacité au champ, FC, capacité de rétention, capacité de rétention du sol, capacité capillaire, capacité de rétention en eau, capacité de rétention spécifique, teneur en eau capillaire, capacité d'absorption d'eau, potentiel biotique, capacité juridique, incapacité juridique, capacité d'écoulement, capacité hydraulique, capacité de débit, capacité d'ester en justice, capacité d'exercice, capacité de contracter, vitale (capacité-), vitalité, capacité de capture, potentiel de capture, capacité, capacité, charge utile, capacité capillaire(d'un sol), rétention spécifique d'eau capillaire, capacité au champ, capacité de rétention au champ, capacité de charge, capacité de charge maximale, Diminution de la capacité:respiratoire, vitale, limite de charge, capacité nominale, capacité nominale maximale, charge nominale, charge nominale maximale, limite de charge nominale, charge maximale calculée par pneumatique, capacité d'auto-épuration, capacité d'autoépuration, pouvoir auto-épurant, pouvoir autoépurant, pouvoir d'autoépuration, pouvoir d'auto-épuration, capacité d'assimilation, capacité autonettoyante, pouvoir d'échange cationique, capacité d'échange de cations, capacité d'échange cationique, capacité totale d'échange, pouvoir d'échange de cations, capacité d'absorption de cations, capacité de chargement d'un avion, définir les capacités personnelles des patients, capacité du dérailleur, capacité de production, épisodes isolés de:dépression:psychogène, réactionnelle, réaction dépressive

potentiel biotique

legal capacity [ legal incapacity ]

capacité juridique [ incapacité juridique ]

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity

capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

capacity to act | capacity to participate in the proceedings | capacity to take legal action

capacité d'ester en justice

capacity to exercise rights

capacité d'exercice

capacity to contract

capacité de contracter

vital capacity | lung capacity

vitale (capacité-) | vitalité

Catch capacity | Fishing capacity

capacité de capture | potentiel de capture

capacity

capacité | capacité

Carrying capacity | Payload

charge utile

capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

capacité de charge | capacité de charge maximale

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity

Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]

aircraft freight capacity | freight capacity of aircraft | aircraft cargo capacity | cargo capacity of airliners

capacité de chargement d'un avion

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity

définir les capacités personnelles des patients

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity

organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity

capacité du dérailleur

production capacity site | yield capacity | productive capacity

capacité de production

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Following the application of paragraph 6 and subject to paragraph 9, where the amount of capacity bid for by a network user exceeds the remaining unallocated capacity (after capacity has been allocated to network users placing higher bids), this network user shall be allocated capacity equal to the remaining unallocated capacity.

7. À l’issue de l’application du paragraphe 6 et sous réserve du paragraphe 9, lorsque le volume de capacités demandées par un utilisateur du réseau dépasse les capacités non attribuées restantes (après attribution des capacités aux utilisateurs du réseau ayant fait des offres à un prix plus élevé), ces capacités lui sont attribuées.

In the IP, the utilisation rate of the Union production capacity of modules was 41 % with additional spare capacity of about 5,7 GW; the utilisation rate of the Union production capacity of cells was 63 %, with additional spare capacity of about 1,2 GW and the utilisation rate of the Union production capacity of wafers was 55 % with additional spare capacity of about 1,6 GW.

Durant la période d’enquête, le taux d’utilisation de la capacité de production de modules de l’Union s’élevait à 41 %, avec une capacité de réserve additionnelle d’environ 5,7 GW, le taux d’utilisation de la capacité de production de cellules de l’Union s’élevait à 63 %, avec une capacité de réserve additionnelle d’environ 1,2 GW, et le taux d’utilisation de la capacité de production de wafers de l’Union s’élevait à 55 %, avec une capacité de réserve additionnelle d’environ 1,6 GW.

Level of institutional capacity in terms of funding, human resources, operational management as well as systems and infrastructure (Higher capacity of the sector compared to level identified in 2009) || In 2009, weaknesses in capacity building identified were difficulties to cover start-up and operative costs, underdeveloped systems for performance measurement and analysis, only average capacity levels regarding human resource management and a lack of capacity by non-bank microcredit providers for networking and co-operation[24] || Higher capacity of the sector compared to level identified in 2009

Niveau de capacité institutionnelle en matière de financement, de ressources humaines, de gestion opérationnelle, ainsi que de systèmes et d’infrastructure (capacité accrue du secteur par rapport au niveau constaté en 2009). || En 2009, les faiblesses décelées en matière de renforcement des capacités correspondaient à des difficultés à couvrir les coûts de fonctionnement, des systèmes sous‑développés de mesure et d’analyse de la performance, des niveaux de capacité passables concernant la gestion des ressources humaines ainsi qu’un manque de capacités des organismes de microfinancement non bancaires pour ce qui est de la mise en réseau et de la coopération[24]. || Capacité accrue du secteur par rapport au niveau constaté en 2009.

The Commission has analysed whether: (1) competitors currently have sufficient spare capacity to replace these sales to a significant extent; (2) competitors could make such capacity available by shifting their capacity to the printing of magazines; (3) planned capacity extensions will make available additional capacity; and (4) whether potential competitors could contribute to making available further capacity for the printing of magazines in case of a price increase.

La Commission a analysé: 1) si les concurrents disposent actuellement d’une capacité de réserve suffisante pour couvrir une grande partie des ventes en cause; 2) si les concurrents pouvaient libérer une telle capacité en réorientant leur capacité vers l’impression de magazines; 3) si les augmentations de capacité prévues pouvaient leur permettre de disposer d’une capacité supplémentaire et 4) si des concurrents potentiels pouvaient apporter des capacités au secteur de l’impression de magazines en cas d’augmentation des prix.

In some cases it is the capacity of the new project that is authorised, in others it is the construction works - and any individual country may apply both systems to different project types (e.g. France: roads are authorised in terms of number of lanes whereas industrial developments are authorised in terms of production capacity.) Where it is capacity that has been authorised, an increase in output/use up to that capacity will not require an EIA, although increase beyond that capacity (perhaps involving new construction) will require an EIA.

Dans certains cas, c'est la capacité du projet nouveau qui a été autorisée et dans d'autres, ce sont les travaux de construction. Chaque pays peut appliquer les deux systèmes à différents types de projets (par exemple, en France, les routes sont autorisées pour un nombre de bandes de circulation alors que les projets industriels le sont pour une capacité de production donnée) Lorsque c'est la capacité qui a été autorisée, un accroissement de la production/utilisation jusqu'à la capacité fixée ne nécessitera pas d'EIE, encore que tel sera le cas pour un accroissement allant au-delà (impliquant éventuellement de nouvelles constructions).